Queensrÿche — Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You called me up on the phone today
struggling with the right words to say.
Time can change a thing or two.
Time has changed the lives of me and you,
but you know… it could have been different dad.
The word brings back a sweet memory.
I’m sitting on a bluff on a broken tree,
by my side a distinguished man
giving me encouragement, telling me I can,
and you know… you’re not there.
You say, «Son, let’s forget the past,
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
So I sit here through the night,
and I write myself to sleep,
and time keeps ticking…
Time has made you finally realize
your loneliness and your guilt inside.
You’re reaching for something you never had,
turning around now you’re looking back,
and you know… I’m not there.
You say, «Son, let’s forget the past.
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün beni telefonla aradın.
doğru kelimelerle mücadele etmek.
Zaman bir iki şeyi değiştirebilir.
Zaman benim ve senin hayatlarımızı değiştirdi.,
ama biliyorsun ... farklı bir baba olabilirdi.
Bu kelime tatlı bir anı geri getiriyor.
Kırık bir ağaç üzerinde bir blöf üzerinde oturuyorum,
yanımda seçkin bir adam var.
bana cesaret veren, bana olabilir,
ve biliyorsun ... orada değilsin.
«Evlat, geçmişi unutalım " diyorsun.,
Bir şans daha istiyorum, bunu son yapmak.»
Yeni bir başlangıç için bana yalvarıyorsun.,
paramparça olmuş bir köprüyü tamir etmeye çalışıyorum.,
ama biliyorsun ... bunu hiç yapmadın baba.
Bu yüzden bütün gece burada oturuyorum,
ve kendimi uykuya dalmak için yazıyorum,
ve saat de ilerlemeye devam ediyor …
Zaman sonunda fark etti
yalnızlığın ve içindeki suçluluk duygun.
Hiç sahip olmadığın bir şeye ulaşıyorsun.,
artık geri dönüş arıyoruz,
ve biliyorsun ... ben orada değilim.
"Evlat, geçmişi unutalım.
Bir şans daha istiyorum, bunu son yapmak.»
Yeni bir başlangıç için bana yalvarıyorsun.,
paramparça olmuş bir köprüyü tamir etmeye çalışıyorum.,
ama biliyorsun ... bunu hiç yapmadın baba.