Queensrÿche — Home Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Home Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s harder than I thought, to be so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
For me it wasn’t easy to raise the flag and leave.
But I thought that you should know how much you mean to me.
I won’t be there to see you dance and hear you sing the songs we love.
So please be strong and it won’t be long till I’m home again.
You know you make me proud because you’re the one that I depend upon.
And when I return, I promise, I’ll never leave you alone again.
It’s harder than I thought and you’re so far away.
So I thought I’d write this letter to you and explain.
It was only a moment.
I turned my head to wipe my eyes and when I looked again I saw your smile that
said goodbye.
Mama says don’t worry because Daddy’s brave and he’s coming home.
But if I could change one thing, I’d never let you go.
I want you here to see me dance and sing along to the songs we love.
So I’ll be strong. It won’t be long till you’re home again with me.
When it feels too much to take,
I want you to know that I’m thinking about you, making plans for when I’m home.
Why aren’t you here?
I wake up every night.
I check the front porch light, making sure it’s shining bright.
And I’ll be there to shine the light
So you can find your way to me.
I’m feeling strong, but don’t take too long.
Please come home to me.
I’ll be there to see you dance and hear you sing the songs I love.
It won’t be long.
It won’t be long till I’m home again!
Why aren’t you here?
I’m coming home!
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar uzakta olmak düşündüğümden daha zor.
Bu mektubu sana yazıp açıklayayım dedim.
Bayrağı kaldırıp gitmek benim için kolay değildi.
Benim için çok önemlisin nasıl ama bilmeniz gerektiğini düşündüm.
Seni dans ederken görmek ve sevdiğimiz şarkıları söylemeni duymak için orada olmayacağım.
Lütfen güçlü ol ve tekrar eve dönmem uzun sürmez.
Beni gururlandırdığını biliyorsun çünkü sana güveniyorum.
Ve döndüğümde, söz veriyorum, seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım.
Düşündüğümden daha zor ve çok uzaktasın.
Bu mektubu sana yazıp açıklayayım dedim.
Sadece bir andı.
Gözlerimi silmek için başımı çevirdim ve tekrar baktığımda gülümsemeni gördüm.
vedalaşmak.
Annem endişelenmeyin diyor çünkü babam cesur ve eve geliyor.
Ama bir şeyi değiştirebilseydim, gitmene asla izin vermezdim.
Beni dans ederken ve sevdiğimiz şarkılarla şarkı söylerken görmeni istiyorum.
Bu yüzden güçlü olacağım. Benimle tekrar eve dönmen uzun sürmez.
Almak için çok fazla hissettiğinde,
Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum, evde olduğum zaman için planlar yapıyorum.
Neden burada değilsin?
Her gece uyanıyorum.
Ön sundurmanın ışığını kontrol ediyorum, parlak bir şekilde parladığından emin oluyorum.
Ve ışığı parlatmak için orada olacağım
Yani beni bulabilirsiniz.
Güçlü hissediyorum, ama çok uzun sürmesin.
Lütfen eve, bana gel.
Seni dans ederken görmek ve sevdiğim şarkıları söylediğini duymak için orada olacağım.
Uzun sürmez.
Tekrar eve dönmem uzun sürmez!
Neden burada değilsin?
Eve geliyorum!