Queensrÿche — One Foot In Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "One Foot In Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back streets. .. oh hell, back where I started from
there’s not a thing. .. but you.
When they took you, when they took you from me and left you bleeding on that
concrete floor.
One man’s obsession is another man’s trash,
and Mary was more than a whore.
And every day I breathe I remember more.
I’ve become something you wouldn’t believe!
I’ve got this number burned in my brain,
a walking nightmare, only slightly insane.
They tried to take my fight, almost took my life.
They took my truth from me.
But when they left me, they didn’t know me, 'cause I’m like a lion that’s about
to roar.
Mistakes you make, you take to your grave.
And now I’m gonna even the score.
And every day I live I remember more.
I ain’t got nothing to sell,
but it’s time to pay attention,
I’m back with one foot in hell.
I’m back.
There’s nothing left but memories here
of something that I didn’t begin with.
You wanted to believe in something
until the end.
Yeah I’m like a ghost back from the dead.
I need revenge. Gonna have his head.
I’m gonna finish this and X marks the spot.
I’m gonna find him give him all that I got.
And every day I breathe I remember more.
I ain’t coming at you with something to sell,
but you better believe,
I’m back with one foot in hell.
I’m back
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Arka Sokaklar. .. oh kahretsin, başladığım yere geri döndüm
bir şey değil. .. ama sen.
Seni aldıklarında, seni benden aldıklarında ve seni kan içinde bıraktıklarında.
beton zemin.
Bir adamın takıntısı başka bir adamın çöpüdür,
ve Mary bir fahişeden daha fazlasıydı.
Ve nefes aldığım her gün daha fazlasını hatırlıyorum.
İnanamayacağın bir şeye dönüştüm!
Beynimde bu numara yandı.,
yürüyen bir kabus, sadece biraz deli.
Savaşımı almaya çalıştılar, neredeyse hayatımı aldılar.
Gerçeği benden aldılar.
Ama beni terk ettiklerinde, beni tanımıyorlardı, çünkü ben bir aslan gibiyim.
kükremek.
Yaptığın hataları mezara götürüyorsun.
Ve şimdi skoru eşitleyeceğim.
Ve yaşadığım her gün daha fazlasını hatırlıyorum.
Ben satmak için bir şey yok ,
ama dikkat etmenin zamanı geldi,
Cehennemde bir ayağımla döndüm.
Geri döndüm.
Burada geriye sadece hatıralar var
başlamadığım bir şeyden.
Bir şeye inanmak istedin.
sonuna kadar.
Evet, ölümden dönen bir hayalet gibiyim.
İntikama ihtiyacım var. Kafasını koparacak.
Bunu bitireceğim ve X noktayı işaretleyecek.
Onu bulacağım, elimdeki her şeyi ona vereceğim.
Ve nefes aldığım her gün daha fazlasını hatırlıyorum.
Sana satacak bir şeyle gelmeyeceğim.,
ama inansan iyi olur.,
Cehennemde bir ayağımla döndüm.
Geri döndüm
Sayesinde /* */