Queensrÿche — Retail Therapy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Retail Therapy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing in line again,
Waiting to buy the latest thing.
Convinced that I’m worthless without it.
I need this like I need a hole in my brain.
Who gives a hoot about green solutions
Or if there’s food for the Chinese to eat?
I want what I want when I want it.
I need gratification, adulation, self-flagellation.
I need it, I need it! I need another one
I’m busy filling the hole in my soul, it takes all my time.
Can’t pay attention to what’s going on,
The world is spinning faster then I can keep up.
Sell it to me. Sell it to me. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash in hand to buy happiness.
It’s my plan to find a bargain on a new cell phone.
Gotta talk to someone soon.
Can’t stand to be alone to long without feeling like
I’m going to come unglued.
I text and I text my every thought but I’m getting nothing back.
I’ve got 62 apps to keep me happy but what about tomorrow?
Got to get me some more, hit the store, I’ll save so much time.
Standing in line got my credit card ready one more time.
I swear I’m just trying to keep up. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash in hand to buy happiness.
I’m busy filling the hole in my soul, it takes so much time.
ADD keeps happening to me, the world is spinning faster than I can keep up.
Sell it to me. Sell it to me. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash in hand.
Sell it to me. Sell it to me. I’m so down today.
Need some retail therapy. I’ve got cash to burn.
Wish there was something else for me.
Şarkı sözü çevirisi
Yine sırada duruyor,
En son şeyi almak için bekliyorum.
Onsuz değersiz olduğuma ikna oldum.
Beynimde bir deliğe ihtiyacım olduğu gibi buna ihtiyacım var.
Yeşil çözümler hakkında kim bir yuh verir
Ya da Çinliler için yiyecek varsa?
İstediğim zaman istediğim şeyi istiyorum.
Tatmin, övgü, kendini kırbaçlamaya ihtiyacım var.
İhtiyacım var, ihtiyacım var! Bir tane daha ihtiyacım var
Ruhumdaki deliği doldurmakla meşgulüm, tüm zamanımı alıyor.
Neler olup bittiğine dikkat edemiyorum,
Dünya benim yetişebileceğimden daha hızlı dönüyor.
Bana sat. Bana sat. Bu yüzden bugün geldim.
Biraz perakende terapiye ihtiyacım var. Mutluluğu satın almak için elimde para var.
Yeni bir cep telefonuyla pazarlık yapmak benim planım.
Yakında biriyle konuşmam lazım.
Uzun süre yalnız kalmaya dayanamıyorum.
Yapıştırmadan geleceğim.
Mesaj atarım ve her düşüncemi mesaj atarım ama geri bir şey alamıyorum.
Beni mutlu etmek için 62 uygulamam var, ama yarın ne olacak?
Bana biraz daha getir, dükkana git, çok zaman kazandıracağım.
Sırada durmak kredi kartımı bir kez daha hazırladı.
Yemin ederim yetişmeye çalışıyorum. Bu yüzden bugün geldim.
Biraz perakende terapiye ihtiyacım var. Mutluluğu satın almak için elimde para var.
Ruhumdaki deliği doldurmakla meşgulüm, çok zaman alıyor.
ADD bana devam ediyor, dünya ayak uydurabileceğimden daha hızlı dönüyor.
Bana sat. Bana sat. Bu yüzden bugün geldim.
Biraz perakende terapiye ihtiyacım var. Elimde nakit var.
Bana sat. Bana sat. Bu yüzden bugün geldim.
Biraz perakende terapiye ihtiyacım var. Yakacak param var.
Keşke benim için başka bir şey olsaydı.