Queensrÿche — Someone Else? (With Full Band) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Queensrÿche adlı sanatçının "Someone Else? (With Full Band)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I fell from grace
I never realized
How deep the flood was around me
A man whose life was toil
Was like a kettle left to boil
And the water left these scars on me
I know now who I am
If only for a while
I recognize the changes
I feel like I did before the
Magic wore thin and the «baptism
Of stains» began
They used to say I was
Nowhere, man
Heading down
Was my destiny
But yesterday, I swear
That was someone else not me
Here I stand at the crossroads edge
Afraid to reach out for eternity
One step, when I look down
I see someone else not me
Looking back and I see
Someone else
All my life they said I
Was going down
But I’m still standing
Stronger, proud
And today I know there’s
So much more I can be
I think I finally understand
From where I stand at the crossroads edge
There’s a path leading out to sea
And from somewhere
Deep in my mind
Sirens sing out loud
Songs of doubt
As only they know how
But one glance back reminds, and I see
Someone else not me
I keep looking back
At someone else… me?
Şarkı sözü çevirisi
Zarafetten düştüğümde
Hiç fark etmemiştim
Etrafımdaki sel ne kadar derindi
Hayatı zor olan bir adam
Kaynatmak için bırakılan bir su ısıtıcısı gibiydi
Ve su bu izleri üzerimde bıraktı
Biliyorum şimdi kim olduğumu
Sadece bir süre için
Bu değişiklikleri biliyorum
Daha önce yaptığım gibi hissediyorum
Büyü ince ve «vaftiz " giydi
Lekeler " başladı
Eskiden öyle olduğumu söylerlerdi.
Issız yere
Aşağı gidiyor
Oldu kaderim
Ama dün, yemin ederim
Başka biri söylemişti bunu bana değil
İşte kavşağın kenarında duruyorum.
Sonsuza kadar uzanmaktan korkuyorum
Bir adım, aşağıya baktığımda
Başkası beni görmek istemiyorum
Geriye bakıyorum ve görüyorum
Başka biri
Hayatım boyunca dediler ben
Aşağı gidiyordu
Ama hala ayaktayım
Daha güçlü, gururlu
Ve bugün biliyorum
Çok daha fazlası olabilirim
Sanırım sonunda anladım.
Kavşağın kenarında durduğum yerden
Denize açılan bir yol var.
Ve bir yerden
Zihnimin derinliklerinde
Sirenler yüksek sesle şarkı söylüyor
Şüphe şarkıları
Sadece nasıl olduğunu biliyorlar
Ama geriye bir bakış hatırlatıyor ve görüyorum
Başka biri, ben değilim.
Geri aramaya devam ediyorum
Başka birine mi?bana mı?