Quf — Fazaye Sard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quf adlı sanatçının "Fazaye Sard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
هر…؛
هر کی تک بیاره اون گرگ مــــــــــیشه…؛
میــــــــــشه…؛
میگن هر کی تک بیاره گرگ میشه
آره اینو همه شنیدهن، خب میشه…؛
؛…گفت همه یهجورایی تک اوردهن
توی لاشخوری گرگو از رو بردهن
از تو مردهن، اما زندهن ظاهراً
یه کارایی میکنن که انگار ساحرن
صدی بیستسه از مایشون پول میکشن بیرون
میفرستنت تو گور پای پول باشه در میون
افسانه نیست، همش حقیقت محضه
نمیشه انکارشون کرد، بکن تو مغزت یه لحظه
ببین کیا بدتو میخوان
منتظرن اول بری بعد تو بیان
اگه خطری نبود تو راه یا سود داشت
پس یا سریع پارول بده یا زود باش
رو کن هر چی تو چنتهته، دست دست نکن
باید حتماً ببری، این دست دست توست
؛ توی این…؛
؛ فــــــــــضــــــــــای ســــــــــرد
؛ جایی هم…؛
؛…واسه زندگی مونده مگه؟؛
اگه دیدی یکی گرگ نیست…؛
؛ حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛ ؛…یه طعمهست
؛…واسه گرگهای هار توی جنگل
پالتوی سنگ هم تن قلبهاس
جوجهی امروز، لاشخور فرداس
تــــــــــهـــــــــــران…؛
؛…مثکه دیگه کلاً تار شده شبهاش
ای کاش، جوون خرج نداشت و
جوونمرگ نمیشد رفیقم. ببینم،…؛
تو که شب شام میخوری زیر لوسر شمع
یه بار قدم زدی زیر پوست شهر؟؛
بوی پنیر، روی زمین پر خون
خب بدون، جای هر کسی نیست
به کلان دسترسی نیست. چون بازاریا خریدهن
تا بی آزاری یا اذیت پول چاپ کنن
تو رام تو رَم، مثل یوسف تو چاه کنن
پولدار شدهن گوسفندفروشا و…؛
؛…شهر رو گرفتهن، پس زود باش تو هم
؛ توی این…؛
؛ فــــــــــضــــــــــای ســــــــــرد
؛ جایی هم…؛
؛…واسه زندگی مونده مگه؟؛
اگه دیدی یکی گرگ نیست…؛
؛ حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛ ؛…یه طعمهست
رفیقاتو نگاه، رقباتن در اصل
درت میمالن میگن «چاکریم دربست"؛
تیز میکنن دندون واسه پول و ناموست
کارشون که گیر باشه هر روز میان پابوست
وای از اون روزی که محتاج خلق شی تو
ولت میکنن تا تو منجلاب غرق شی و
میگن حواستو جمع کن به جا اینکه گرگ بشی
مگه میشه لای گله گرگ باشی گربه شی؟؛
پیرامونت پُره پلیدی و تزویره
پَرپَر شد و پاک کم کم تصویرِ…؛
؛…روزای قشنگ، شاد، آسمون آبی…؛
؛…از اذهان من و تو، زدیم توی کفخوابی
نــــــــــه داش من، اینجوری هم نباس باشه
اگه کسی هم انسانیت نخواست، باشه
وقت اصلاح خویشتنه، پس پیش همه
گفتن «مرام کو؟"، بگو هس، پیش منه
؛ توی این…؛
؛ فــــــــــضــــــــــای ســــــــــرد
؛ جایی هم…؛
؛…واسه زندگی مونده مگه؟؛
اگه دیدی یکی گرگ نیست…؛
؛ حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛…یــــــــــه طــــــــــعــــــــــمــــــــــهست
؛ این راسته که میگن از ماست که بر ماست
واسه باورش کافیه یه نگاه به دور و ورت بندازی
اونوقت همهچی رو خودت میفهمی
آره…؛
قافــــــــــ…؛
؛ حــــــــــتمــــــــــاً اون…؛
؛ ؛…یه طعمهست
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi…؛
Kim getirirse Kurt olur.…؛
Olacak.…؛
Kim getirirse kurt olur derler.
Evet, herkes bunu duydu, tamam mı?…؛
Evet, Herkesin tek başına olduğunu söyledi.
Akbabadan kurt aldılar.
Senden öldüler, ama görünüşe göre hayattalar.
Cadılar gibi şeyler yapıyorlar.
Yüz yirmi tanesi.
Seni parayla mezara gönderecekler.
Bu bir efsane değil, hepsi doğru.
Bunu inkar edemezsin. bir saniyeliğine kafana sok.
Bak Kim Senin Hatanı İstiyor.
Önce senin gelmeni bekliyorlar.
Eğer bir tehlike olmasaydı, ya gelirdi ya da kar ederdi.
Hemen Paul'a ver ya da gel.
Elinde ne varsa, bana dokunma.
Kazanmak zorunda. bu senin elin.
Bunda…؛
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Bir yerde.…؛
Evet, hayatta daha fazlası var, değil mi?؛
Bir tane görürsen, kurt olmaz.…؛
Kesinlikle.…؛
Evet, bu bir yem.
Evet, ormandaki kuduz Kurtlar için.
Taştan yapılmış bir ceket kalbin tonudur.
Bugünün tavuğu yarının Akbabasıdır.
Tahran…؛
Evet, sanki her şey bulanık.
Keşke genç adamın parası olmasaydı.
Genç ölmez dostum. Bakalım.،…؛
Lucerne mumunun altında akşam yemeği yiyorsun.
Bir keresinde şehrin derisinin altında mı yürüdün?؛
Kan dolu yerde peynir kokusu
O olmadan, kimseye yer yok.
Makroya erişmiyor. Çünkü piyasalar satın alıyor.
Zararsızlık veya taciz yazdırmak için.
Roma'daki Ram, Kuyudaki Joseph gibi.
Onlar zengin, koyun satıcıları ve ... …؛
Şehri ele geçirdiler, hadi, sen de.
Bunda…؛
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Bir yerde.…؛
Evet, hayatta daha fazlası var, değil mi?؛
Bir tane görürsen, kurt olmaz.…؛
Kesinlikle.…؛
Evet, bu bir yem.
Senin arkadaşların, rakiplerinizin bak.
Kapını ovalayıp, " chakrim kapıda.""؛
Para için dişleri keskinleştiriyorlar.
Her gün geliyorlar, paboost.
Vay canına, yaratılman gereken günden beri, sen ...
Seni çukura bırakacaklar ...
Kurt olmak yerine gözlerini açık tut derler.
Kurt sürüsü, kedi olabilir misin?؛
Küreklerin ve küreklerin çevresi
Poppers azar azar temizdi.…؛
Güzel, mutlu günler, Mavi Gökyüzü.…؛
Evet, sen ve ben yataktayız.
Hayır, kardeşim, böyle yapma.
Kimse insanlık istemiyorsa, Tamam.
Kendini geri kazanmanın zamanı geldi, bu yüzden herkese.
Dediler ki: "nerede benim adım?"Hess de, bende var.
Bunda…؛
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Bir yerde.…؛
Evet, hayatta daha fazlası var, değil mi?؛
Bir tane görürsen, kurt olmaz.…؛
Kesinlikle.…؛
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Bu, onların söylediği şeydir. o, bizim üzerimizdedir.
Bu inanmak için yeterli. etrafa bir bakın.
O zaman her şeyi anlayacaksın.
Evet.…؛
Kaf…؛
Kesinlikle.…؛
Evet, bu bir yem.