Quiet Company — Seven Hells şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quiet Company adlı sanatçının "Seven Hells" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you forget yourself? Get yourself into it?
Thought you might have had a chance and blew it?
I shouldn’t have to be the one to tell you this…
But if you’re pinning all your hopes on another,
why not bite the curb, leave your brains in the gutter?
Well, I ain’t ever one to judge you, brother,
I tend to like my mind in the gutter too.
Seven hells to hold you, old Transgressor’s coming out.
So make peace with all your demons when you just don’t have the strength to cast 'em out.
I’ve got a problem and I can’t seem to fix it.
Midas touch of turning things to shit
I’m trying to learn to keep my curses to myself.
But now everyone I love has figured out what I do.
And so everyone I love is living out the same awful truth.
Hope, I tried to catch you with my broken fingers…
Hope, I tried to plant you in my garden so you’d grow
Then I wondered why you didn’t flourish, now I know…
Transgressor crushes all the things he can’t let go.
Darlin', let me hold you, we’ll remember why we stay.
I’ll memorize the cadence of every word you say.
And gather up the dark clouds, line ‘em up and make ‘em sing
of all the better days that their subtle silver linings are bound to bring.
Şarkı sözü çevirisi
Kendini unuttun mu? İçine al?
Bir şansın olduğunu ve onu mahvettiğini düşündün mü?
Bunu sana söyleyen ben olmamalıyım.…
Ama eğer tüm umutlarını bir başkasına bağlıyorsan,
neden kaldırımı ısırıp beynini olukta bırakmıyorsun?
Seni yargılayacak biri değilim kardeşim.,
Ben de zihnimi sevmeye eğilimliyim.
Seni tutmak için Yedi cehennem, yaşlı Transgressor dışarı çıkıyor.
Sadece onları kovmak için, 'gücü olmadığı zaman, hepimiz İblis ile barış yapmak.
Bir sorunum var ve düzeltemiyorum.
Midas şeyleri boka çevirmenin dokunuşu
Lanetlerimi kendime saklamayı öğrenmeye çalışıyorum.
Ama şimdi sevdiğim herkes ne yaptığımı anladı.
Ve sevdiğim herkes aynı korkunç gerçeği yaşıyor.
Hope, seni kırık parmaklarımla yakalamaya çalıştım.…
Hope, seni bahçeme dikmeye çalıştım, böylece büyüyeceksin.
Sonra neden gelişmediğini merak ettim, şimdi biliyorum…
Transgressor, gitmesine izin veremeyeceği her şeyi ezer.
Canım, dur sana bir bakayım, dur biz neden hatırlayacağız.
Söylediğin her kelimenin ritmini ezberleyeceğim.
Ve kara bulutları topla, sıraya koy ve şarkı söyle
ince Gümüş astarlarının getireceği en iyi günlerden.