Quim Barreiros — Uma virgem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quim Barreiros adlı sanatçının "Uma virgem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Uma virgem, meu Deus, è milagre
Nunca vi mulher assim
O que não serviu p’rós outros
Também não serve p’ra mim
Fui á apanha da azeitona
Comecei a varejar
Linda mulher vi eu
Pus-me logo a enredar
Era boa como o milho
Apesar de quarentona
Está mo papo trigo limpo
É simpática a solteirona
Debaixo da oliveira
Meu coração ja falava
Mas fiquei quêdo e mudo
Quando ela me confessava
«Sei que os tempos são outros
Eu só encontro judeus
A mim ninguém me tocou
Eu guardo o que Deus me deu»
Refrão (bis)
Refrão (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Zeytin almaya gittim.
Ben döken başladı
Güzel kadın beni gördü
Sadece elim ayağım karıştı.
Mısır kadar iyiydi.
Kırk olmasına rağmen
Bu Mo papo buğday temiz
Kız kurusuna iyi davranıyor.
Zeytin ağacının altında
Kalbim zaten konuştu
Ama quédo ve aptal var
Bana itiraf ettiğinde
"Zamanın farklı olduğunu biliyorum
Ben sadece Yahudilerle tanışırım.
Hiç kimse bana dokunmadı
Tanrı bana ne verdi duruyorum »
Bis) koro)
Bir bakire, Tanrım, bir mucizedir
Hiç böyle bir kadın görmemiştim.
Başkalarına hizmet etmeyen şey
Benim için iyi değil
Zeytin almaya gittim.
Ben döken başladı
Güzel kadın beni gördü
Sadece elim ayağım karıştı.
Mısır kadar iyiydi.
Kırk olmasına rağmen
Bu Mo papo buğday temiz
Kız kurusuna iyi davranıyor.
Zeytin ağacının altında
Kalbim zaten konuştu
Ama quédo ve aptal var
Bana itiraf ettiğinde
"Zamanın farklı olduğunu biliyorum
Ben sadece Yahudilerle tanışırım.
Hiç kimse bana dokunmadı
Tanrı bana ne verdi duruyorum »
Bis) koro)
Bis) koro)