Quim Barreiros — Velha choupana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quim Barreiros adlı sanatçının "Velha choupana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu não me posso queixar
Da vida de emigrante
Mas tenho muitas saudades
Da minha terra distante
Do povo da minha aldeia
Do cheirinho ao alecrim
Nas noites de grande farra
A gente cantava assim
Choupana Velha, à beira da estrada
Ai que saudades no meu coração
Choupana Velha, à beira da lagoa
Que vida boa mesmo sem tostão
(Choupana Velha, à beira da estrada
Ai que saudades no meu coração
Choupana Velha, à beira da lagoa
Que vida boa mesmo sem tostão)
A gente se reunia
No café do Zé da Ponte
Dali a gente saía
Para as caçadas no monte
Hoje estou no estrangeiro
Porque o dinheiro me engana
Nunca me posso esquecer
Daquela velha choupana
Choupana Velha, à beira da estrada
Ai que saudades no meu coração
Choupana Velha, à beira da lagoa
Que vida boa mesmo sem tostão
(Choupana Velha, à beira da estrada
Ai que saudades no meu coração
Choupana Velha, à beira da lagoa
Que vida boa mesmo sem tostão)
Choupana Velha, à beira da estrada
Ai que saudades no meu coração
Choupana Velha, à beira da lagoa
Que vida boa mesmo sem tostão
(Choupana Velha, à beira da estrada
Ai que saudades no meu coração
Choupana Velha, à beira da lagoa
Que vida boa mesmo sem tostão)
Şarkı sözü çevirisi
Şikayet edemem
Bir göçmenin hayatından
Ama seni çok özledim.
Uzak topraklarımdan
Köyümün insanlarından
Kokudan Biberiyeye
Büyük çılgınlık gecelerinde
Bu gibi şarkı söyledik.
Choupana Velha, yolda
Kalbimde özlemek için yazıklar olsun
Choupana Velha, lagün kenarında
Pennies olmadan bile ne iyi bir hayat
(Choupana Velha, yolda
Kalbimde özlemek için yazıklar olsun
Choupana Velha, lagün kenarında
Pennies olmadan bile ne iyi bir hayat)
Buluşacağımızı
Zé Da Ponte'nin kafesinde
Oradan insanlar dışarı çıktı
Tepedeki avlar için
Bugün yurt dışındayım
Para aldatır çünkü bana
Asla unutamam
O eski choupana'dan
Choupana Velha, yolda
Kalbimde özlemek için yazıklar olsun
Choupana Velha, lagün kenarında
Pennies olmadan bile ne iyi bir hayat
(Choupana Velha, yolda
Kalbimde özlemek için yazıklar olsun
Choupana Velha, lagün kenarında
Pennies olmadan bile ne iyi bir hayat)
Choupana Velha, yolda
Kalbimde özlemek için yazıklar olsun
Choupana Velha, lagün kenarında
Pennies olmadan bile ne iyi bir hayat
(Choupana Velha, yolda
Kalbimde özlemek için yazıklar olsun
Choupana Velha, lagün kenarında
Pennies olmadan bile ne iyi bir hayat)