Quincy Jones — Back On The Block şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quincy Jones adlı sanatçının "Back On The Block" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back
Back on the block
Back
Back on the block
Back, on the block, so we can rock
With the soul, rhythm, blues, be bop and hip hop
Back on the block
Back on the block
Ice-T, let me kick my credentials
A young player, bred in South Central
L.A., home of the bodybag
You wanna die, wear the wrong color rag
I used to walk in stores and yell: «Lay down!»
You flinch an inch — AK spray down
But I was lucky cause I never caught the hard time
I was blessed with the skill to bust a dope rhyme
All my homies died or caught the penzo
Lost their diamonds, cops towed their Benzos
Livin that life that we thought was it Fast lanin, but the car flipped
I’m not gonna lie to ya, cause I don’t lie
I just kick thick game, some people say: why?
Cause I’m back on the block, I got my life back
So I school the fools about the fast track
I get static from the style of my technique
Profanity, the blatant way in which I speak
But the Dude knows the streets ain’t no kiddie game
You don’t know the Dude? Quincy’s his first name
He told me: «Ice, keep doin what you’re doin, man
Don’t give a damn if the squares don’t understand
You let em tell you what to say and what to write
Your whole career’ll be over by tomorrow night
Rap from your heart, and your heart’s with the street
Rap on my record, man, Kimiko, send Ice the beat»
The Dude is def no doubt, what can I say?
The man can roll with Ice-T or Michael J Back
Back on the block
Back
Back on the block
Back, on the block, so we can rock
With the soul, rhythm, blues, be bop and hip hop
Back on the block
Back on the block
I’m back, on the block, on the screen
I’m on the wax, I’m on the stage, I’m on the scene
I’m on the case, just like an attorney
The Dude took me on a magic journey
To dance in France, alone in Rome
On the farmlands of Nebraska, the cold of Alaska
The heat of the motherland
To be with my brotherman
On top of a snowcapped mountain I’m scoutin
What another man saw in a race of people
To see him give his life for the price of equal
The highest wisdoms, the richest kingdoms
The Song of Songs we heard David sing them
He showed me me when I was young and hung out
He showed me makin love, even showed me strung out
He showed me poppin nines, standin on a rock
But tears came to my eyes when he showed me my block
Stokie’s just Stokie, mama
(Stokie's Stokie)
And one by one each woman he kiss
(He kiss her and she gon' fall in love)
Stokie’s just Stokie, you know?
(Stokie's Stokie)
Till someone shows that they care enough
(Ain't nothin gonna bother Stokie much)
Some say they can’t take it no more
(Comin here, comin here startin stuff)
But Dude is back on duty fo' sho'
(Back on the block to stay)
They say he ain’t gonna be with it
(Comin back, comin back to the street)
But Dude he know you’ll never forget it
(Back on the block to stay)
Back up and give the brother room
To let poetry bloom to whom
It may concern or consume
As I reminisce before this
The bliss that exist
But now we brought about a twist
Cause I remember of my people bleedin
Put through slavery and killed for bravery
We shoulda got our freedom much sooner
You never seen a blackman on _The Honeymooners_
But now somehow we’ve learned to earn, to grow, to show
The elevation of a people built is so Jesse Jackson, Miss America a black one
No more livin for just a small fraction
I was once told by the Dude that knowledge is a food
To nourish, so to conclude
This from an Asiatic descendant, Big Daddy is shocked
Yo Q, we back on the block
Back
Back on the block
Back
Back on the block
Back, on the block, so we can rock
With the soul, rhythm, blues, be bop and hip hop
Back on the block
Back on the block
An everlasting omnipresence is my present
State of being, seeing the unpleasant
Sight of righteous souls live like peasants
The mind stunts growth in adolescence
My insight enables me to enlight
The weakest of minds, and I put em in flight
As I transcend, a-scend or de-scend
Re-create, re-incarnate and re-send
The powerful spirits of our ancestors
For those that don’t know how God blessed us Because man messed up, the media dressed up Lies perpetrated as truth, and it left us Confused, but I’ve seen it all before
From Babylon to the Third World War
I’m more than a man, I’m more like an entity
Back on the block, and this time my identity
Is the Dude
Ba-ba-ba-back on the
Ba-back on Ba-ba-back on the block
Ba-ba-back on Ba-ba-back on the block
Stoki, ke Stoki, mai-bo
(Stoki, Stoki)
Wam babma, wam bamb’u mandisa
(Wahm bamba wahm bamboo mandisa)
(Stoki ke Stoki, mai-bo)
(Stoki, Stoki)
Wam babma, wam bamb’u mandisa
(Wahm bamba wahm bamboo mandisa)
M’yeke, yeke, yeke, wena
(Kha'mye, kha’myeke wena)
Yo khala, khala, khala, u mama
(Yo khal’u mama khe)
M’yeke, yeke, yeke, wena
(Kha'mye, kha’myeke, wena)
Yo khala, kha, 'yok 'shaya u baba
(Yok shaya u baba khe)
(Now I would — I would contend that ah —
The rappers — rap is here to stay
Şarkı sözü çevirisi
Geri
Bloğa geri dön
Geri
Bloğa geri dön
Geri, blokta, böylece sallanabiliriz
Ruh, ritim, blues, be bop ve hip hop ile
Bloğa geri dön
Bloğa geri dön
Ice-T, kimlik bilgilerimi tekmeleyeyim.
South Central'da yetiştirilen genç bir oyuncu
Los Angeles, bodybag evi
Ölmek istiyorsan, yanlış renk bezini giy.
Mağazalarda yürür ve bağırırdım: "Uzan!»
Bir inç titriyorsun-ak sprey aşağı
Ama neden şanslı olduğumu hiçbir zaman zor zaman buldum
Bir uyuşturucu kafiye bozmak için beceri ile kutsanmış oldu
Tüm arkadaşlarım öldü ya da penzo'yu yakaladı
Elmaslarını kaybetti, polisler Benzolarını çekti
Hızlı lanin olduğunu düşündüğümüz hayatı yaşa, ama araba ters döndü
Sana yalan söylemeyeceğim, çünkü yalan söylemiyorum
Sadece kalın oyunu tekmeliyorum, bazı insanlar diyor ki: neden?
Çünkü bloğa geri döndüm, hayatımı geri aldım
Bu yüzden aptalları hızlı yol hakkında eğitiyorum
Tekniğimin stilinden statik alıyorum
Küfür, konuştuğum bariz yol
Ama adam sokakların çocuk oyunu olmadığını biliyor.
Adamı tanımıyor musun? Quincy onun ilk adı
Bana şöyle dedi: "Ice, yaptığın şeyi yapmaya devam et, dostum
Karelerin anlamadığı umurumda değil.
Sana ne söyleyeceğini ve ne yazacağını söylemelerine izin verdin.
Tüm kariyerin yarın akşama kadar bitecek.
Kalbinden Rap ve kalbin sokakla
Benim rekorumda Rap, dostum, Kimiko, buz ritmi gönder»
Bu adam hiç şüphesiz def, ne diyebilirim?
Adam Ice - T veya Michael J ile geri dönebilir
Bloğa geri dön
Geri
Bloğa geri dön
Geri, blokta, böylece sallanabiliriz
Ruh, ritim, blues, be bop ve hip hop ile
Bloğa geri dön
Bloğa geri dön
Geri döndüm, blokta, ekranda
Balmumundayım, sahnedeyim, sahnedeyim
Ben davadayım, tıpkı bir avukat gibi.
Bu adam beni büyülü bir yolculuğa çıkardı
Fransa'da dans etmek, Roma'da yalnız
Nebraska tarım arazilerinde, Alaska soğuk
Anavatanın ısısı
Kardeşimle birlikte olmak
Karla kaplı bir dağın tepesinde ben scoutin'im
Başka bir adam bir insan ırkında ne gördü
Onun hayatını eşit bir fiyata verdiğini görmek için
En yüksek bilgelikler, en zengin krallıklar
David'in onları söylediğini duyduğumuz şarkıların şarkısı
Gençken bana gösterdi ve takıldım.
Bana sevişme gösterdi, hatta bana sinirli gösterdi
Bana bir kayanın üzerinde duran dokuzlu patlamayı gösterdi
Ama bana bloğumu gösterdiğinde gözyaşları gözlerime geldi
Stokie sadece Stokie, anne
(Stokie'nin Stokie)
Ve her kadını birer birer öpüyor
(Onu öpüyor ve aşık olacak)
Stokie sadece Stokie, biliyor musun?
(Stokie'nin Stokie)
Birisi yeterince önemsediğini gösterene kadar
(Hiçbir şey Stokie'yi çok rahatsız etmeyecek)
Bazıları artık dayanamayacaklarını söylüyor.
(Comin here, comin here startin stuff)
Ama dostum' sho'için göreve geri döndü
(Kalmak için bloğa geri dön)
Onunla birlikte olmayacağını söylüyorlar.
(Geri geliyor, sokağa geri geliyor)
Ama dostum bunu asla unutmayacağını biliyor.
(Kalmak için bloğa geri dön)
Geri çekil ve kardeşine yer aç.
Şiirin kime çiçek açmasına izin vermek
Bu endişe veya tüketebilir
Bundan önce hatırladığım gibi
Var olan mutluluk
Ama şimdi bir bükülme getirdik
Çünkü kanayan halkımı hatırlıyorum.
Kölelikten kurtuldu ve cesaret için öldürüldü
Özgürlüğümüzü çok daha erken almalıydık.
Balayında hiç siyah adam görmedin mi_
Ama şimdi bir şekilde kazanmayı, büyümeyi, göstermeyi öğrendik
İnşa edilen bir halkın yüksekliği Jesse Jackson, Miss America siyah bir
Sadece küçük bir kesir için daha fazla yaşamak yok
Bir zamanlar bir Dostum tarafından söylendi bu Bilgi bir besindir
Beslemek için, sonuçlandırmak için
Asyalı bir soyundan gelen bu, büyük Baba şok oldu
Hey Q, bloğa geri döndük.
Geri
Bloğa geri dön
Geri
Bloğa geri dön
Geri, blokta, böylece sallanabiliriz
Ruh, ritim, blues, be bop ve hip hop ile
Bloğa geri dön
Bloğa geri dön
Sonsuz bir omnipresence benim hediyem
Varlık durumu, hoş olmayan görme
Doğru ruhların görünümü köylüler gibi yaşıyor
Zihin ergenlik döneminde büyümeyi engeller
Benim içgörüm aydınlanmamı sağlıyor
Zihinlerin en zayıfı ve onları uçuşa soktum
Ben aşmak gibi, bir-scend veya de-scend
Yeniden oluşturma, yeniden enkarne etme ve yeniden gönderme
Atalarımızın güçlü ruhları
Tanrı'nın bizi nasıl kutsadığını bilmeyenler için, çünkü insan her şeyi mahvetti, medya yalanları gerçek olarak işledi ve bu bizi şaşırttı, ama hepsini daha önce gördüm
Babil'den Üçüncü Dünya Savaşı'na
Ben bir erkekten daha fazlasıyım, daha çok bir varlık gibiyim
Bloğa geri dön ve bu sefer kimliğim
Bu adam
Ba-ba-ba-geri
Ba-back on ba-ba-back on the block
Ba-ba-back on ba-ba-back on the block
Stoki, ke Stoki, mai-bo
(Stoki, Stoki)
Wam babma, wam bamb'u mandisa
(Wahm bamba wahm bambu mandisa)
(Stoki ke Stoki, mai-bo)
(Stoki, Stoki)
Wam babma, wam bamb'u mandisa
(Wahm bamba wahm bambu mandisa)
M'yeke, yeke, yeke, wena
(Kha'mye, kha'myeke wena)
Yo khala, khala, khala, u mama
(Yo khal'u mama khe)
M'yeke, yeke, yeke, wena
(Kha'mye, kha'myeke, wena)
Yo khala, kha, 'yok 'shaya u baba
(Yok shaya u baba khe)
(Şimdi ben-ben ah iddia ediyorum —
Rapçiler-rap kalmak için burada