Quinteto Violado — Palavra Acesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quinteto Violado adlı sanatçının "Palavra Acesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se o que nos consome fosse apenas fome
Cantaria o pão
Como o que sugere a fome
Para quem come
Como o que sugere a fala
Para quem cala
Como que sugere a tinta
Para quem pinta
Como que sugere a cama
Para quem ama
Palavra quando acesa
Não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço não me condene oh minha amada
Pois as palavras foram pra ti amada
Pra ti amada
Oh! pra ti amada
Palavra quando acesa
Não queima em vão
Deixa uma beleza posta em seu carvão
E se não lhe atinge como uma espada
Peço não me condene oh minha amada
Pois as palavras foram pra ti amada
Pra ti amada
Oh, pra ti amada
Pra ti amada
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bizi tüketen şey sadece açlık olsaydı
Ekmeği söylerdim.
Açlığın önerdiği gibi
Yemek yiyenler için
Konuşmanın önerdiği gibi
Susanlar için
Bu mürekkebin önerdiği gibi
Boya olanlar için
Bu yatak anlamına gelir gibi
Sevenler için
Kelime ne zaman yaktı
Boşuna yanmaz
Güzelliğin ona kömür koymasına izin ver
Ya sana kılıç gibi vurmazsa?
Dua ediyorum, beni kınamayın, sevgilim.
Çünkü bu sözler senin için Sevgili
Sevgilin için
Oh! sevgilin için
Kelime ne zaman yaktı
Boşuna yanmaz
Güzelliğin ona kömür koymasına izin ver
Ya sana kılıç gibi vurmazsa?
Dua ediyorum, beni kınamayın, sevgilim.
Çünkü bu sözler senin için Sevgili
Sevgilin için
Oh, aşkın için
Sevgilin için