Quinto parpadeo — La lluvia y mas cosas del alma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quinto parpadeo adlı sanatçının "La lluvia y mas cosas del alma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosillas del alma que hacen llover
La esperanza en saber creer en ti
Y lo he podido ver
La verdad del buen querer
¡Pero que nunca jamás pare de llover!
Lluvia de julio
Parece que va a caer el cielo
Sobre el gris asfalto
Huele a tierra mojada
¡azul del mar!
De espuma se vuelve la ciudad
Parece que va a caer
¡noche mojada!
Unas risas, recogemos
Y aquí no ha pasao nada
Parece que va a caer
¡noche mojada!
Al calor, al calor
Se seca la colada
Lluvia de invierno
Tú no me dejabas ver el cielo
Hielo entre aguaceros
Ahora, al calor del fuego
¡luz y color!
Un trueno nos anuncia el chaparrón
Parece que va a caer
¡Noche mojada!
Parece que va a caer
¡noche mojada!
Al calor, al calor
Se seca la colada
Y siento
Que el agüita en la plaza
Ha parao el tiempo
Y pienso
Que ya no puede pasar
Ni un minuto más
Y siento
Que el agüita en la plaza
Ha parao el tiempo
El tiempo que yo me invento
Cuando la luz de farolas
Me esconde la verdad
Lluvia, lluvia, cae fresquita
Sobre los charcos
De los hielos derretidos va
¡Agüita, agüita!
De esa no, de la que pega
Pero no pica
Apunta alto, al corazón
No a la cabeza
Que de uniforme no me vas
A echar de aquí
Que si hoy me voy
Mañana vuelvo con más fuerza
Que las paredes me guardan el eco
¡ay! ten cuidao y si disparas
Apunta alto al corazón, no a la cabeza;
Con más de 2 y 3 palabras
Me hablas alto al corazón
No a la cabeza
Que si no existe cazador
No existe presa
Apunta alto al corazón
Apunta alto al corazón
Y siento
Que el agüita en la plaza…
Cuando las cosas del alma
Se traducen en un verso
Y los hombres utilizan
El lenguaje como medio
Se recupera la esencia
De los antiguos misterios
Y se airean las razones
De los ingenuos secretos
Cuando las cosas del alma
Rompen con el silencio
Y el hombre se hace mas hombre
Al arañarse por dentro
Su mundo se descompone
Para crearse de nuevo
Y se comparte la vida
Y se contagian los sueños
Cuando las cosas del alma
No se toman tan en serio
Y los mundos se reducen
A cuestiones de dinero
La vida pierde el sentío
Y pierde los argumentos
Los hombres empèqueñecen
Y se sienten como los cerdos
Y siento…
Y pienso…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağdıran ruhun küçük şeyleri
Sana nasıl inanacağını bilmek istiyorum
Ve onu görebiliyordum
İyi niyet gerçeği
Ama yağmur yağmayı asla bırakmasın!
Temmuz yağmuru
Gökyüzü düşecek gibi görünüyor.
Gri asfaltta
Islak kir gibi kokuyor
denizin mavisi!
Köpük şehir olur
Düşeceği gibi görünüyor.
ıslak gece!
Birkaç gülüyor, biz toplamak
Ve burada hiçbir şey olmadı
Düşeceği gibi görünüyor.
ıslak gece!
Sıcağa, sıcağa
Çamaşırları kurutun
Kış yağmuru
Gökyüzünü görmeme izin vermedin.
Duşlar arasında buz
Şimdi, ateşin sıcağında
ışık ve renk!
Bir gök gürültüsü chaparron'u duyurdu
Düşeceği gibi görünüyor.
Islak gece!
Düşeceği gibi görünüyor.
ıslak gece!
Sıcağa, sıcağa
Çamaşırları kurutun
Ve hissediyorum
Meydandaki yorgan
Durdu zaman vardır
Ve bence
O artık olabilir
Daha bir dakika bile
Ve hissediyorum
Meydandaki yorgan
Durdu zaman vardır
Kendimi icat ettiğim zaman
Ne zaman fenerler ışık
Gerçeği benden saklıyor.
Yağmur, yağmur, sonbahar serin
Su birikintileri hakkında
Erimiş buzdan gider
Agüita, agüita!
O değil, o vuruyor.
Ama kaşınmıyor.
Yüksek nişan al, kalbe
Kafaya değil
Üniforma giymeyeceksin.
Buradan
Bugün gidersem
Yarın daha güçlü döneceğim.
Bu duvarlar beni yankılamaya devam ediyor
ay! dikkatli olun ve ateş ederseniz
Kafaya değil, kalbe yüksek nişan al;
2'den fazla ve 3 kelime ile
Kalbimle yüksek sesle konuşuyorsun.
Kafaya değil
Eğer avcı yoksa
Hapishane yok
Kalbe yüksek nişan al
Kalbe yüksek nişan al
Ve hissediyorum
Meydandaki yorgan…
Ne zaman ruhun şeyler
Bir ayete çevrildi
Ve erkekler kullanır
Bir ortam olarak dil
Özü geri yüklenir
Eski gizemlerin
Ve nedenleri havalandırılmış
Naif sırlar hakkında
Ne zaman ruhun şeyler
Sessizlikten ayrılıyorlar.
Ve insan daha fazla insan olur
İçeriden çizerek
Dünyanız yıkılıyor
Kendini tekrar yaratmak için
Ve sen hayatı paylaşıyorsun
Ve hayalleri yakalarlar
Ne zaman ruhun şeyler
Bu kadar ciddiye almıyorlar.
Ve dünyalar küçülüyor
Para sorunları için
Hayat duyularını kaybeder
Ve argümanları kaybetmek
Erkekler stumped olsun
Ve domuz gibi hissediyorlar
Ve hissediyorum…
Ve bence…