Quintorigo — Rap-Tus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quintorigo adlı sanatçının "Rap-Tus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
Al solito la questione perde quota, prende fuoco, si fa incandescente,
come meteorite precipita nel vuoto, nella voragine interiore del nostro ignoto,
oggi il professore qui di fronte a me seduto e insolitamente taciturno non
partecipa alla riunione, resta curvo come morto, come in cortocircuito assorto
piuttosto ad ammirare l’universo negli interstizi tra le mattonelle davanti a
sé
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
(Voci: Come sarebbe a dire «Non esiste»? E che significa? Non
esiste… Inammissibile che un coinquilino non intervenga mai alle riunioni.
Non esiste, se non esiste non lavora e se non lavora è un delinquente.
E' UNO SPIRITO! E' un genio. Nessuno nel suo non-essere…è una forma di un…)
Rap-tus
Il professore inspiegabilmente emette un grido disumano, inatteso e come
indemoniato ride, gli occhi roteano all’indietro a nascondere l’iride che si
rivolta nelle orbite come cercasse qualcosa dentro di sé, ma è fuori di sé e
senza senno si alza deciso nel silenzio improvviso dell’imprevisto si ricompone,
diviene serio, ma con un’ombra in viso e mentre tutti gli inquilini tacciono
impietriti sradica dal muro un estintore, esce dal salone adibito alla riunione
senza fiatare ascoltiamo i passi allontanarsi, rimbombare nella tromba delle
scale, prima rampa poi seconda, mi pare
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
There’s no one inside that flat, there’s no one inside that flat,
come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some
noisesLa nostra vicenda (è una cosa orrenda) potrebbe avere inizio
Proprio nel terrore, nel pandemonio, di questa ennesima riunione
Di condominio
Poche parole sul piano di ristrutturazione dell’androne
Sulle infiltrazioni sul balcone, detto ché, poco dopo
Gradualmente e poco a poco, la conversazione cambia tono
Devìa il tiro, svìa l’obiettivo, l’ordine del giorno s’addentra in territori
altri, mistici, s’inerpica, risale il pendìo, ripido pendìo ancora lassù più in
alto
In immaginifici spazi cosmici ai limiti ostici della ragione senza appigli,
insomma fin dentro l’appartamento del nostro esimio assente: il signore
inesistente
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
Al solito la questione perde quota, prende fuoco
Si fa incandescente, come meteorite precipita nel vuoto
Nella voragine interiore del nostro ignoto
Oggi il professore qui di fronte a me seduto e insolitamente taciturno
Non partecipa alla riunione, resta curvo come morto
Come in cortocircuito assorto, piuttosto ad ammirare
L’universo negli interstizi tra le mattonelle davanti a sé
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
(Voci: Come sarebbe a dire «Non esiste»? E che significa? Non
esiste… Inammissibile che un coinquilino non intervenga mai alle riunioni.
Non esiste? Se non esiste non lavora e se non lavora è un delinquente.
E' UNO SPIRITO! E' un demonio. E' un genio. Nessuno vive nel suo non-essere…è
una forma di un…)
Rap-tus
Il professore inspiegabilmente emette un grido disumano
Inatteso e come indemoniato ride, gli occhi roteano all’indietro
A nascondere l’iride che si rivolta nelle orbite
Come cercasse qualcosa dentro di sé
Ma è fuori di sé e senza senno si alza deciso nel silenzio improvviso
dell’imprevisto, si ricompone, diviene serio, ma con un’ombra in viso
E mentre tutti gli inquilini tacciono impietriti sradica dal muro un estintore
Esce dal salone adibito alla riunione
Senza fiatare ascoltiamo i passi allontanarsi
Rimbombare nella tromba delle scale, prima rampa poi seconda, mi pare
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they hear some noises
There’s no one inside that flat, everybody knows it, come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
There’s no one inside that flat, there’s no one inside that flat,
come on come on
There’s no one inside that flat, everybody knows it, but they still hear some
noises
(Grazie a Mik per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama bazı sesler duyuyorlar
Al solito la questione perde kota, prende fuoco, si fa incandescente,
göktaşı yağış nel vuoto gel, nella voragine interiore del nostro ignoto,
oggi il professore qui di fronte a me seduto e ınsolitamente susiturno non
partecipa alla riunione, resta curvo come morto, come in cortocircuito assorto
piuttosto ad ammirare l'universo negli ınterstizi tra le mattonelle davanti a
sé
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama bazı sesler duyuyorlar
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama yine de bazı şeyler duyuyorlar
gürültüler
(Voci: sarebbe korkunç bir «non esiste»gel? E che significa? Gayr
esiste ... İnammissibile che un coinquilino non intervenga Mai alle riunioni.
Non esiste, se non esiste non lavora e se non lavora è un suçlu.
E ' UNO SPİRİTO! E ' un genio. Nessuno nel suo non-essere ... è una forma di un…)
Rap-tus
İl professore inspiegabilmente emette un grido disumano, inatteso e come
ındemoniato binmek, gli occhi roteano all'indietro bir nascondere l'iride che si
rivolta nelle orbite come cercasse qualcosa dentro di sé, ma è fuori di sé e
senza senno si alza deciso nel silenzio improviso dell'imprevisto si ricompone,
diviene serio, ma con un'ombra in viso e mentre tutti gli inquilini tacciono
ımpressriti sradica dal muro un estintore, esce dal salone adibito alla riunione
senza fiatare ascoltiamo ve passi allontanarsi, rimbombare nella tromba delle
ölçek, prima rampa poi seconda, mi pare
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama bazı sesler duyuyorlar
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama yine de bazı şeyler duyuyorlar
gürültü
O dairenin içinde kimse yok, o dairenin içinde kimse yok,
hadi hadi
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama bazıları duyuyorlar
noisesour ilişkisi (korkunç bir şey) başlayabilir
Tam olarak terörde, pandemonium'da, bu yüzüncü toplantının
Kat mülkiyeti
Androne yeniden yapılanma planı hakkında birkaç kelime
Balkonda sızıntı, dedi ki, kısa bir süre sonra
Yavaş yavaş ve yavaş yavaş, konuşma tonunu değiştirir
Atışı saptırın, hedefi saptırın, gündem bölgelere gider
Diğerleri, mistik, yokuş yukarı tırmanıyor, dik yamaç hala orada daha fazla
yüksek
Hayali kozmik uzaylarda, kavrama olmadan aklın düşmanca sınırlarında,
Kısacası, eksik eximio'nun Dairesinin içinde bile: Rab
varolmayan
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama bazı sesler duyuyorlar
Genellikle madde irtifa kaybeder, ateş yakar
Göktaşı boşluğa düştüğünde parlıyor
Bilinmeyenimizin iç uçurumunda
Bugün Profesör burada önümde oturuyor ve alışılmadık derecede sessiz
Toplantıya katılmıyor, ölü gibi kıvrılmış.
Emilen kısa devrede olduğu gibi, hayran olmak daha iyidir
Önündeki fayanslar arasındaki boşluklarda evren
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama bazı sesler duyuyorlar
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama yine de bazı şeyler duyuyorlar
gürültü
(Sesler: "yok" demek nasıl bir şey olurdu? Bu ne anlama geliyor? Değil
bir şey ... bir oda arkadaşının toplantılara gelmesinin imkanı yok.
O yok? Eğer mevcut değilse, o zaman işe yaramaz ve eğer işe yaramazsa, o zaman bir haydut.
O BİR RUH! O bir İblis. O bir dahi. Hiç kimse onun yokluğunda yaşamaz ... oluyor
bir form…)
Rap-tus
Profesör açıklanamaz bir şekilde insanlık dışı bir çığlık atıyor
Beklenmedik ve şeytanlaşmış kahkahalar gibi, gözler geriye doğru dönüyor
Yörüngelerde dönen iris gizlemek için
Sanki kendi içinde bir şey arıyormuş gibi.
Ama o aklını kaçırdı ve ani sessizlikte anlamsızca kararlı bir şekilde ayağa kalktı
beklenmedik bir şekilde, yeniden oluşur, ciddi hale gelir, ancak yüzünde bir gölge ile
Ve tüm kiracılar sessizken, bir yangın söndürücü duvardan yok edilir
Toplantı odasından çıkıyor.
Nefes almadan, adımların uzaklaşmasını dinliyoruz
Merdiven boşluğunda guruldama, ilk rampa sonra ikinci, sanırım
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama bazı sesler duyuyorlar
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, hadi, hadi.
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama yine de bazı şeyler duyuyorlar
gürültü
O dairenin içinde kimse yok, o dairenin içinde kimse yok,
hadi hadi
O dairenin içinde kimse yok, herkes bunu biliyor, ama yine de bazı şeyler duyuyorlar
gürültü
(Bu metin için Mik'e teşekkürler)