Quique Gonzalez — Orquídeas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quique Gonzalez adlı sanatçının "Orquídeas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No pueden destrozar mi amor
convertir aquella euforia en ira
orquídeas en el tráfico
y la piel de tu maleta herida
El cambio es automático
quién sabe dónde gira su vida
pero tú lo tienes súper claro
y dices todo lo que piensas
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Un cielo azul eléctrico
para el póster de la nueva estrella
lo dices tan en serio
que te tiemblan las piernas
No te importan qué dirán los médicos
por dónde se descosen las velas
porque tú respiras en el metro
y das todo lo que tienes
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Tiras
sabes hacia dónde vas
no te gusta esta ciudad
herida de muerte
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
(Gracias a Almudena por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımı yok edemezsin.
bu öforiyi öfkeye dönüştürün
trafikte orkide
ve bavulunun derisi acıyor
Değişiklik otomatik olarak gerçekleşir
hayatının nereye dönüştüğünü kim bilebilir
ama süper temizlemek gerekir
ve sen düşündüğün her şeyi söylüyorsun
Bak
cevap vermek zaman alır
ben bu şehri sevmiyorum
ve sen güçlü oynuyorsun
Bir elektrik Mavi Gökyüzü
yeni Yıldız posteri için
çok ciddisin.
bacakların titriyor
Doktorların ne dediği umurunda değil.
mumlar nereye gidiyor
çünkü metroda nefes alıyorsun.
ve sahip olduğun her şeyi veriyorsun
Bak
cevap vermek zaman alır
ben bu şehri sevmiyorum
ve sen güçlü oynuyorsun
Çeken
nereye gittiğini biliyorsun.
ben bu şehri sevmiyorum
ölüm yarası
Bunu karşılayamazsın.
bunu karşılayamazsın.…
Bunu karşılayamazsın.
bunu karşılayamazsın.…
(Bu mektup için Almudena'ya teşekkürler)