Quique Gonzalez — Se Nos Iba La Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Quique Gonzalez adlı sanatçının "Se Nos Iba La Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se nos iba la vida al quitarnos la ropa
en aquella pensión tan pegada a la playa,
nos contamos mentiras, nos compramos promesas
nos hacían cosquillas las luces del alba.
Se vestía deprisa, encendía un cigarro,
me miraba a través del espejo del baño
y se echaba a reír.
Me ponía a tocar Si estuvieras aquí
No no woman no cry. Déjame. Stand by me
y de pronto se fue de las manos
no la he vuelto a ver
y los niños me lanzan un corte de mangas
al pasar el tren.
Y que no rocen la herida,
no me ofrezcan otro trato,
no me vayan a engañar,
es la forma más sencilla
cuando eludes tu pasado
de no, de no volverlo a pisar.
Estará como siempre en alguna frontera
persiguiendo algún tipo en mitad de la noche,
estará consiguiendo vivir de quimeras,
recordando los cuerpos, olvidando los nombres.
Estarán intentando sacarme de quicio
las miradas al sur, los recuerdos de entonces,
estaré consiguiendo sentirme yo mismo
en las pieles de otros, en la boca de todos
Y que no rocen la herida
Y el amor es la moneda que dejamos
siendo niños en la vía del tren.
Y tu cama la autopista que incendiamos
no tan jóvenes.
Y que no rocen la herida
Se nos iba la vida al quitarnos la ropa
en aquella pensión tan pegada a la playa
Şarkı sözü çevirisi
Kıyafetlerimizi çıkardığımızda hayatımızı kaybettik.
o yatılı evde sahile çok yakın,
birbirimize yalan söyleriz, birbirimize vaatler alırız
Şafak ışıkları bizi gıdıkladı.
Hızlı giyinir, puro yakardı.,
banyo aynasından bana bakıyordu.
ve güldü.
Burada olsaydın çalardım.
Hayır, Hiçbir Kadın, No cry. Bana izin ver. Benim yanımda
ve aniden kontrolden çıktı
Bir daha da onu görmedim.
ve çocuklar bana kollarını kesti
treni geçiyorum.
Ve yarayı ovma,
bana başka bir anlaşma teklif etme.,
beni aptal yerine koyma.,
bu en kolay yol
geçmişinden kaçtığın zaman
değil, yine adım yok.
Her zaman olduğu gibi bir sınırda olacak
gecenin ortasında bir adamı kovalamak,
kimeralarla yaşayacak.,
bedenleri hatırlamak, isimleri unutmak.
Beni kızdırmaya çalışacaklar.
güneye bakışlar, o zamanın anıları,
Kendimi hissetmeye başlayacağım.
başkalarının derilerinde, herkesin ağızlarında
Ve yarayı ovma
Ve aşk bıraktığımız paradır
tren raylarında çocuk olmak.
Ve yatağın otoyolda yandık
- o kadar genç değilim.
Ve yarayı ovma
Kıyafetlerimizi çıkardığımızda hayatımızı kaybettik.
o yatılı evde sahile çok yakın