Qusai — Arab World Unite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Qusai adlı sanatçının "Arab World Unite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
٢٠١١ what a start
The year has begun by tearing us apart
ياعرب the Middle East caught in the middle
فتنة the devil, confusing it with work of a rebel
Then they blame it on religion using that excuse
Like a puppet to politics with intentions to refuse
Hell no!
انا احسن من كده ، انا سعودي
اصون كلمتي وافي بوعودي
خلو ايمانكم قوي ربنا واحد امه وحده
نحب الوطن الراس فوق ايدي متحده
فساد وكره وحقد اعمى مايصير نتفق في التفكير ، هذه بدايه تغيير
One blood, one love we share in a silent
Islam is the religion that we share in common
It’s 'bout time that we stop dividing
And our forces of this unity is combining
Bahrain unite, history will write
Coming out from the tunnel, heading straight to the light
We’ll fight, holding tight, stronger from tonight
Despite all the hype we taking a flight
من المحرق للرفاع المدينه وعالي
لسند مدينه حمد تو وعوالي
كلنا شعب واحد يبه ، كلنا عرب
الوحده متحدين ، ومن الله يارب
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
I just stand tall with my waving flag
Always say what’s on my heart, and never take it back
Do it for Lebanon, I put it on the map
I don’t gotta front, got the whole country on my back
And it’s not a TAT, this is not act
Arab worlds unite, we are under attack
Stop the foolish pride, this is do or die
When will you learn to put religion to the side
And I just wanna see the Middle East shine
And if they want war hit 'em with a peace sign
Follow me, somebody gotta lead 'em
I do this for anybody who be fighting for they freedom
ايد وحده ، كلمه وحده، امه وحده
ضد السفله واهل الفتنه، قبضه وحده
خطه وحده ، نبره وحده
رايه وحده ، هويه وحده، نبضه وحده
نرجع بالعز للحضاره العربيه
ونزين الكرامه بالنكهه الشرقيه
ضد الطائفيه عن جاهيه
صهيونيه ، ازدواج المعايير الغبيه
نحنا جبل ضد الريح العتيه
وبين الامه بنحتل العضويه الذهبيه
من الاراضي الحلبيه السوريه
عبد الرحمن موردر ايز بيفتخر بهل قضيه
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
سلام عليكم من تونس لبلاد
من الخليج للمحيط كلنا عرب كلنا اخوات
تونس يد وحده من الشمال للجنوب
رايتنا ديما الفوق من الشروق للغروب
تونس تراب ابويه، بلاد امي وابويه
من بنزرت لبرج الخضراء، انا اخوك وانت اخويه
باجي، كافي، قفصي، قصريني
بوزيدي، ساحلي، قابسي، ماثليني
لازم نبنيو بلادنا بالحجرة بالحجرة
إن شاء الله مستقبلنا خير، عشره على عشره
من العاصمه للدشرة، كلنا ولاد بلاد
تونس يد وحده نمحيو الجهويات
United States-Arabia '22
Break the chains that slave us when get through
and stainless bulletproof
خلاص كلام حكينا يلا نشوف
شبر شبر ارض ارض بلادي
شخص شخص فرد فرد اخواتي
كلام ماجاني بالقرب اكون منه فاني
مجد عروبه لازم يرجع تاني
ياعين علينا ظلم واتغوينا
طريق النصر لمصر وابتدينه
ارجع ارفع راسك بعد هيبه
لحظه ليك ياوطني من ايدينا
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
فلسطين يااهلي وبلدي
انت ارضي وحلمي العربي
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
It’s the line of the Babylon repping for the sand
That they always battle on, battle alone
And without alarm we gon' carry on through the misery
'Cause everything that we do is history
Talkin' Assyrian-Chaldean-Syriac
It’s petromania from Mesopotamia
We’re the cradle of civilization
And yet we’re fatal, where the revelations?
Stuck between Iraq and a hard place
'Cause it will look like a scene out of the Scarface
Yeah, we still wave our flag like a car race
Stay strong, it’s Timz, love always
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
Şarkı sözü çevirisi
2011 ne bir başlangıç
Yıl bizi parçalara ayırarak başladı
Arap Orta Doğu ortada yakalandı
Şeytan, onu bir asinin işi ile karıştırıyor
Sonra bu bahaneyi kullanarak dine suçluyorlar
Reddetme niyetiyle siyasete bir kukla gibi
Yok daha neler!
Bundan daha iyiyim. Ben Suudi arabistan'ım.
Sözümü tutuyorum ve sözümü tutuyorum.
İnancınız güçlüdür, Rabbimiz birdir, sadece annesi.
Ülkeyi seviyoruz, Birleşik Devletlerin elinde kafa.
Yolsuzluk, nefret, kör kötülük. düşünebildiğimiz şey, bir değişimin başlangıcı.
Bir kan, bir aşk sessiz bir şekilde paylaşıyoruz
İslam, ortak paylaştığımız dindir
Bölünmeyi bırakmanın zamanı geldi.
Ve bu birliğin güçlerimiz birleşiyor
Bahreyn birleşin, tarih yazacak
Tünelden çıkıp doğrudan ışığa doğru ilerliyorlar.
Mücadele, sıkı, güçlü, bugun ederiz
Tüm yutturmaca rağmen biz bir uçuş alarak
Yakma fırınından High City'ye.
Hammad Tu ve Awali'yi desteklemek için.
Hepimiz bir kişiyiz. hepimiz Arapız.
Birlik birleşti ve Tanrı'dan.
Yanlış dövüşü durdurmalıyız.
Gökyüzünden gelen ışığı engelleyen tüm dumana neden oluyor
Yaralarımızın çoğu dost ateşi, Evet!
Tüm Araplar birleşirse dünyadaki tüm nefret sona erecek
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor
Sadece sallanan bayrağımla uzun boylu duruyorum
Her zaman kalbimde ne olduğunu söyle ve asla geri almayın
Lübnan için yap, haritaya koydum
Öne çıkmam gerekmiyor, bütün ülke sırtımda.
Ve bu bir dövme değil, bu bir hareket değil
Arap dünyaları birleşiyor, saldırı altındayız
Aptal gururu Durdur, bu yap ya da öl
Dini bir kenara koymayı ne zaman öğreneceksin
Ve sadece Orta Doğu'nun parlamasını görmek istiyorum
Ve eğer savaş istiyorlarsa, onlara bir barış işareti ile vurun
Beni takip et, birileri onları yönetmeli.
Bunu özgürlükleri için savaşan herkes için yapıyorum.
Ed yalnız, bir kelime yalnız, annesi yalnız.
Piçlere ve günaha maruz kalan insanlara karşı, sadece yumruğu.
Tek başına planı, tek başına sesi.
Bir afiş, bir kimlik, bir nabız.
Arap medeniyetine geri dönüyoruz.
Oryantal lezzetle haysiyeti süslüyoruz.
Mezhepçiliğe karşı.
Siyonist, çifte standart.
Vahşi rüzgara karşı bir dağız.
Ve altın organı ele geçirerek ulus arasında,
Suriye ortamından.
Abderrahman Mordor Ize davasıyla gurur duyuyor.
Yanlış dövüşü durdurmalıyız.
Gökyüzünden gelen ışığı engelleyen tüm dumana neden oluyor
Yaralarımızın çoğu dost ateşi, Evet!
Tüm Araplar birleşirse dünyadaki tüm nefret sona erecek
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor
Tunus'tan ülkeye selamün Aleyküm.
Körfezden okyanusa kadar hepimiz Arapız, HEPİMİZ KARDEŞİZ.
Tunus, kuzeyden güneye doğru bir eldir.
Dima gün doğumundan gün batımına yükseldiğimizi gördü.
Tunus ailesinin toprağı, annemin ve ailesinin toprağı.
Benzert'ten yeşil kule'ye, ben senin kardeşinim, sen de onun kardeşisin.
Baggy, yeter, kafesim, sarayım.
Poseidon, benim Saham, fişim, Matematikçilerim.
Ülkemizi bir odada inşa etmeliyiz.
İnşallah, geleceğimiz güzeldir. on üzerinden on.
Başkentten gübreye kadar hepimiz doğuştan ülkeyiz.
Tunus, nemohaiat'ın tek elidir.
Amerika Birleşik Devletleri-Arabistan ' 22
İçeri girdiğimizde bizi köleleştiren zincirleri kırın
ve paslanmaz çelik kurşun geçirmez
Bakalım.
Arazimin bir santim.
Bir kişi, kız kardeşlerimden biri.
Magani'nin konuşması onun yanında, Fanny.
Damarlarının ihtişamı geri gelmeli.
Haksızlığa uğradık ve baştan çıkarıldık.
Mısır için zafer yolu ve başlangıcı.
Geri dön! başını kaldır!
Bir dakika bekle.
Yanlış dövüşü durdurmalıyız.
Gökyüzünden gelen ışığı engelleyen tüm dumana neden oluyor
Yaralarımızın çoğu dost ateşi, Evet!
Tüm Araplar birleşirse dünyadaki tüm nefret sona erecek
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor
Filistin, halkım ve ülkem
Sen benim topraklarım ve Arap hayalimsin.
Yalnız kalmalıyız.
ED ne yapayalnızsa.
Biz kalıyoruz. biz kalıyoruz.
Yalnız kalmalıyız.
ED ne yapayalnızsa.
Biz kalıyoruz. biz kalıyoruz.
Bu Babil'in kum için repping hattı
Her zaman savaşırlar, yalnız savaşırlar
Ve alarm olmadan sefalete devam edeceğiz
Çünkü yaptığımız her şey tarihtir.
Konuşan Asur-Keldani-Süryani
Mezopotamya'dan petromanya.
Medeniyetin beşiğiyiz.
Ve yine de ölümcülüz, vahiyler nerede?
Irak ve zor bir yer arasında sıkışmış
Çünkü yaralı yüzün dışında bir sahne gibi görünecek.
Evet, hala bayrağımızı araba yarışı gibi sallıyoruz.
Güçlü kal, Timz, her zaman aşk
Yanlış dövüşü durdurmalıyız.
Gökyüzünden gelen ışığı engelleyen tüm dumana neden oluyor
Yaralarımızın çoğu dost ateşi, Evet!
Tüm Araplar birleşirse dünyadaki tüm nefret sona erecek
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor
Araplar birleşiyor, Araplar birleşiyor