Qusai — Calling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Qusai adlı sanatçının "Calling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
I’m looking with my eyes closed, it’s not a dream
Feel my energy from head to toes, witness the scene
Of a young man trying to live, searching for love
Got the heart to offer, hands to give, blessed from above
But this crooked world won’t allow him, lost soul
Life is a gift, but some people just don’t know
That’s why they fight just to take charge, and once they do
They make everything so damn hard, for me and you
Then we say life is a bitch, but it’s not
You’re broke and he’s so damn rich, when will it stop
It ain’t fair, it ain’t easy, but who did it?
A human like me and you, yeah I said it
What’s the difference between us, I don’t see it
We are the future and we’re ready to provide it and be it
But I guess time is the answer, and it will heal
Taste the joy of freedom, as we share and feel
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, we’re falling
Can you hear us Lord
We’re going way too far falling under the track
This pressure got me stressing and I’m guessing perhaps
It was meant for the poor to be left behind
We’re all human but we tend to neglect our kind
I’m confused and abused but the fact remains
Words do very little so I act again
The respect of the people who share my plight
In the struggle to survive we prepare to fight
But our arsenal is small 'cause the government holds
All the power such cowards that put in control
Corporation so greedy and they soul to soul
For the almighty dollar, for the glitter and gold
Me I sit in the cut trying to make a change
Bring a fire to the booth putting fakes in flames
Still the children need help and I’ll be the voice
Of the broken and lonely who don’t have a choice
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Now as I open up my eyes I’ve witnessed pain and suffer
Surrounded by confusions since I lost my grandmother
I been lost in this land with a dollar and a dream
Agonizing every night as I holler and scream
Since the birth of earth, there was a gift and a curse
Which one came first? Which one really hurts?
We been calling from this planet, stranded
Damn it! feeling like I can’t stand it, oh my god
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
As we go through life, it seems we are falling
Can you hear us Lord, your children are calling
Şarkı sözü çevirisi
اللهم انك امرتني ان ادعوك
وانا عبدك اطلبك ان تستجيب
اسالك ربي الرقه بالشأن والرحمه
وان تهديني الى الطريق الصحيح ياحبيب
Gözlerim kapalı bakıyorum, bu bir rüya değil
Enerjimi baştan ayağa hissedin, sahneye TANIK OLUN
Yaşamaya çalışan, aşkı arayan genç bir adamın
Teklif etmek için bir kalp var, vermek için eller, yukarıdan kutsanmış
Ama bu çarpık dünya ona izin vermez, kayıp ruh
Hayat bir armağandır, ama bazı insanlar bunu bilmiyor
Bu yüzden sadece sorumluluk almak için savaşıyorlar ve bir kez
Her şey bu kadar zor yapıyorlar, bana da, sana da
O zaman hayatın bir orospu olduğunu söylüyoruz, ama değil
Sen meteliksizsin ve o çok zengin, ne zaman duracak
Bu adil değil, kolay değil, ama kim yaptı?
Benim ve senin gibi bir insan, Evet dedim
Aramızdaki fark nedir, göremiyorum.
Biz geleceğiz ve bunu sağlamaya ve olmaya hazırız
Ama sanırım cevap zaman ve iyileşecek
Paylaştığımız ve hissettiğimiz gibi özgürlüğün sevincini tadın
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerlerken, düşüyoruz
Bizi Duyabiliyor musun Tanrım?
Rayların altına düşerek çok ileri gidiyoruz.
Bu baskı beni strese soktu ve belki de tahmin ediyorum
Fakirlerin geride kalması gerekiyordu.
Hepimiz insanız ama türümüzü ihmal etme eğilimindeyiz.
Kafam karıştı ve hakarete uğradım ama gerçek şu ki
Kelimeler çok az ne çok tekrar ettim
Benim durumumu paylaşan insanların saygısı
Hayatta kalma mücadelesinde savaşmaya hazırlanıyoruz
Ama cephanemiz küçük çünkü hükümet
Tüm güç kontrol altına böyle korkaklar
Şirket çok açgözlü ve onlar ruh ruh
Yüce dolar için, parıltı ve altın için
Değişiklik yapmaya çalışan kesim oturuyorum bana
Ateşe sahte koyarak standında bir ateş getirmek
Yine de çocukların yardıma ihtiyacı var ve ben ses olacağım
Bir seçeneği olmayan kırık ve yalnız
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Şimdi gözlerimi açtığımda acıya ve acıya tanık oldum
Büyükannemi kaybettiğimden beri karışıklıklarla çevrili
Bir dolar ve bir rüya ile bu topraklarda kayboldum
Çığlık atarken ve çığlık atarken her gece acı çekiyorum
Dünyanın doğuşundan beri, bir hediye ve bir lanet vardı
Bir hangisi önce oldu? Hangisi gerçekten acıyor?
Bu gezegenden aradık, mahsur kaldık.
Lanet olsun! buna dayanamıyorum gibi hissediyorum, Aman Tanrım
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor
Hayat boyunca ilerledikçe, düşüyoruz gibi görünüyor
Bizi duyabiliyor musun Tanrım, çocukların çağırıyor