Qusai — Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Qusai adlı sanatçının "Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To my pops: Know that I’ll be there for you
'cause you made me the man that I am and that’s true
Perhaps you might be forgotten or underestimated
But your presence in our life is the most anticipated
I know the Mothers get all the credit and the attention
And your name sometime is not even mentioned
So I’m sending out this appreciation
To the fathers all around and across the nation
You work so hard to put the food on the table
Taking extra late night shifts to keep us stable
You taught me how to be a gentleman and live life
How to survive the struggle, the stress and the strife
How to take a decision
How to chose wisely
How to be responsible
How to make a family
You took me from a boy to a man
So I thank you my father
'Cause I know the ups and downs didn’t bother
When I need an advice, you’re the one I’m seeking for
My inspiration in this life, keep us safe and secure
No one can understand what you go through sometimes
But you still standing tall so we can have a peace of mind
When times are rough, you never let us know
When things are tough, you still go with the flow
'cause you are the strength that holds us together
Sacrificing what you have no matter how’s the weather
So I thank you for my life and all the things that you did
And all the sweat and all the tears and all the blood that you shed
And all the time that you raised me to be a better man
So when they say like father like son I understand
كم ضحيت وكم عانيت و اخذت بايدي للامام
وذقت المر و ما ارتويت واوليتوني الأهتمام
كنت ولازلتو قدوتي في التفكير
نعم ابويا عزوتي في التدبير
علمتوني حب الناس رغم اختلاف الأجناس
علمتوني حسن الظن مهما زادت المحن
ومهما قلنا مستحيل ان نرد هذا الجميل
عودتوني بالكفاح اقدر اوصل للنجاح
وان العبره بالأيمان وان الحكمه في القرآن
وان رضى الوالدين زي الدنيا سلف ودين
ابي ابويا باب الوالد ابتاة
اللي يمشي على خطوات ابوه ماتاه
حرصتوا على إنه إحنا نكون أحسن الناس
بالأخلاق والمعاملة ودايماً رافعين الراس
ضحيتوا بحريتكم وصرفتوا دم قلبكم
وإحنا كل إلي نسعاله رضاكم و راحتكم
توفروا الحماية و الأمان و الخوف علينا
ولمن نطلب أي حاجة تكون موجودة بين إيدينا
أحسن لبس, أحسن مدارس, والسيارة نمتلكها
كيف يفيدنا الوقت في كل فرصة نغتنمها
لمصلحتنا ربيتونا و علمتونا و ضربتونا
ولمن كنا نسوي الغلط كنتوا هنا تنصحونا
تعبتوا بس صبرتوا, كفيتوا و وفيتوا
لا حأعد و لا حأحصي إلي من أبويا لقيته
قدوتنا و مثلنا الأعلى و محل فخر
إلهي ربنا يحميكم من كل شر
رب الأسرة و سيد البيت ما نقدر نستغني عنكم
وحقول نيابة عن الكل إنه إحنا نحبكم
كم ضحيت وكم عانيت و اخذت بايدي للامام
وذقت المر و ما ارتويت واوليتوني الأهتمام
كنت ولازلتو قدوتي في التفكير
نعم ابويا عزوتي في التدبير
So I thank you for my life and all the things that you did
And all the sweat and all the tears and all the blood that you shed
And all the time that you raised me to be a better man
So when they say like father like son I understand
اهداء خاص لكل الابهات في الدنيا وحول العالم
شكرا
Dedicated to the doctor, I ain’t even forgot about you
I love you pops, the provider and the man of the house
You always feels us first, and you always in my heart
Thank you
Şarkı sözü çevirisi
Babam için: senin için orada olacağımı bil
çünkü beni olduğum adam yaptın ve bu doğru
Belki de unutulmuş veya hafife alınmış olabilirsiniz
Ama hayatımızdaki varlığınız en çok beklenen şey
Annelerin tüm övgüyü ve ilgiyi aldığını biliyorum.
Ve bazen isminden bile bahsedilmiyor.
Bu yüzden bu takdiri gönderiyorum
Ülkenin her yerinde ve her yerinde babalara
Yiyecekleri masaya koymak için çok çalışıyorsun.
Bizi istikrarlı tutmak için ekstra gece vardiyaları almak
Bana bir beyefendi olmayı ve hayat yaşamayı öğrettin.
Nasıl mücadele, stres ve çekişme hayatta kalmak için
Bir karar nasıl alınır
Akıllıca nasıl seçilir
Nasıl sorumlu olunur
Bir aile nasıl yapılır
Beni bir çocuktan bir erkeğe götürdün.
Bu yüzden babama teşekkür ediyorum
Çünkü inişler ve çıkışlar beni rahatsız etmedi.
Bir tavsiyeye ihtiyacım olduğunda, aradığım kişi sensin
Bu hayattaki ilhamım, bizi güvende ve güvende tut
Kimse bazen neler yaşadığını anlayamaz.
Ama sen hala dik duruyorsun, böylece huzur bulabiliriz.
Zaman acımasız zaman, hiçbir zaman bize haber ver
İşler zor olduğunda, hala akışa devam ediyorsun
çünkü bizi bir arada tutan güç sensin.
Hava nasıl olursa olsun sahip olduklarınızı feda edin
Bu yüzden hayatım ve yaptığın her şey için sana teşekkür ediyorum
Ve tüm terler, tüm gözyaşları ve döktüğün tüm kanlar
Ve her zaman beni daha iyi bir adam olmak için yetiştirdin
Baba oğul gibi dediklerinde anlıyorum.
كم ضحيت وكم عانيت و اخذت بايدي للامام
وذقت المر و ما ارتويت واوليتوني الأهتمام
كنت ولازلتو قدوتي في التفكير
نعم ابويا عزوتي في التدبير
علمتوني حب الناس رغم اختلاف الأجناس
علمتوني حسن الظن مهما زادت المحن
ومهما قلنا مستحيل ان نرد هذا الجميل
عودتوني بالكفاح اقدر اوصل للنجاح
Ve bunu imanla ifade etmek ve bu bilgelik Kuran'da.
Ve eğer ebeveynler dünyanın üniformasından memnunlarsa, eski arkadaşlar olacaklar.
Baba! Baba! Babanın kapısı!
Ölmüş babasının izinden yürüyen etti.
En iyi insanlar olmamızı sağladın.
Görgü ve tedavi ile ve başınızı dik tutarak.
Özgürlüğünü feda ettin ve kalbinin kanını boşalttın.
Hepimiz memnuniyetinize ve rahatlığınıza boyun eğiyoruz.
Bizim için koruma, güvenlik ve korku sağlayın.
Ve elimizde olan hiçbir şeyi istemeyiz.
En iyi kıyafetler, en iyi okullar ve sahip olduğumuz araba.
Her fırsatta zaman bize nasıl fayda sağlıyor?
Bizim iyiliğimiz için, bizi büyüttün, öğrettin ve dövdün.
Ve hata yapan bizler için, burada bize tavsiyede bulunuyordunuz.
Sabırlı olmaktan sıkıldın. yeterince kilo aldın ve şişmanladın.
Ailemden saymıyorum.
Rol modellerimiz, ideallerimiz ve gurur duyduğumuz bir yer.
Tanrım, Rabbimiz seni tüm kötülüklerden koruyor.
Evin reisi ve evin Efendisi seni bağışlayamaz.
Seni seviyoruz.
Ne kadar fedakarlık yaptım, ne kadar acı çektim ve ellerimi öne aldım.
Tadına baktım, gördüm ve bana dikkat ediyorsun.
Sen ve ben rol modelimdik.
Evet, Peder. yönetimle gurur duyuyorum.
Bu yüzden hayatım ve yaptığın her şey için sana teşekkür ediyorum
Ve tüm terler, tüm gözyaşları ve döktüğün tüm kanlar
Ve her zaman beni daha iyi bir adam olmak için yetiştirdin
Baba oğul gibi dediklerinde anlıyorum.
Dünyadaki ve dünyadaki tüm babalara özel özveri.
Teşekkür ederim.
Doktora ithafen, seni unutmadım bile.
Seni seviyorum baba, sağlayıcı ve evin adamı
Her zaman önce bizi hissediyorsun ve her zaman kalbimde
Teşekkür ederim