R. Dean Taylor — Ain't It A Sad Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R. Dean Taylor adlı sanatçının "Ain't It A Sad Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big brown tin can
Lying in the black sand
We used to lie there and watch the day
Now the leaves have all turned to grey
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Little child upon my knee
Holds a picture of a tree
Tears in his eyes say where’d they all go
The tears in mine say I really don’t know
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Listen to the wind blowing over the land
Listen to the reasons that you don’t understand
Reach out and take my hand and we’ll run, run, run, run
(Whistling)
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Cities eating up the land
Progress eating up the planet
The writing’s in the slime on the sewer wall
You better look see or we’re all gonna fall
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
(Whistle to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Büyük kahverengi teneke kutu
Siyah kumda yatarken
Orada uzanıp günü izlerdik.
Şimdi tüm yapraklar griye döndü
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Artık oraya gidemeyiz.
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Kuşlar şarkı söylemez, bu üzücü bir şey değil mi
Dizimin üzerinde küçük bir çocuk
Bir ağacın resmini tutar
Gözlerindeki gözyaşları nereye gittiklerini söylüyor.
Gözyaşlarım gerçekten bilmediğimi söylüyor.
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Artık oraya gidemeyiz.
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Kuşlar şarkı söylemez, bu üzücü bir şey değil mi
Kara üzerinde esen rüzgarı dinleyin
Anlamadığınız nedenleri dinleyin
Uzan ve elimi tut ve koşacağız, koşacağız, koşacağız, koşacağız
(Islık)
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Artık oraya gidemeyiz.
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Kuşlar şarkı söylemez, bu üzücü bir şey değil mi
Şehirler araziyi yiyor
İlerleme gezegeni yiyor
Yazı kanalizasyon duvarındaki çamurda.
İyi bak görüyor musun ya da tüm aşağı düşeceğiz
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Artık oraya gidemeyiz.
Nehrin akmadığı nehrin aşağısında
Kuşlar şarkı söylemez, bu üzücü bir şey değil mi
(Düdük solmaya)