R.E.M. — Bad Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.E.M. adlı sanatçının "Bad Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A public service announcement followed me home the other day.
I paid it nevermind. Go Away.
Shits so thick you could stir it with a stick-free Teflon whitewashed
presidency.
We’re sick of being jerked around.
Wear that on your sleeve.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
We’re sick of being jerked around.
We all fall down.
Have you ever seen the televised St. vitus subcommittee prize
Investigation dance? Those ants in pants glances.
Well, look behind the eyes.
It’s a hallowed hollow anesthetized
«save my own ass, screw these guys»
smoke and mirror lock down.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
The Papers wouldn’t lie!
I sigh, Not one more.
It’s been a bad day.
Please don’t take a picture.
It’s been a bad day.
Please.
We’re dug in deep the price is steep.
The auctioneer is such a creep.
The lights went out, the oil ran dry
We blamed it on the other guy
Sure, all men are created equal.
Heres the church, heres the steeple
Please stay tuned-we cut to sequel
ashes, ashes, we all fall down.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
Ignore the lower fear
Ugh, this means war.
It’s been a bad day.
Please don’t take a picture.
It’s been a bad day.
Please.
Broadcast me a joyful noise unto the times, lord,
Count your blessings.
We’re sick of being jerked around.
We all fall down.
It’s been a bad day…
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün bir kamu hizmeti duyurusu beni eve kadar takip etti.
Ben ödedim, boş ver. Defol.
O kadar kalın ki, beyaz badanalı bir teflon ile karıştırabilirsiniz
başkanlık.
Etrafta dolanmaktan bıktık.
Gömleğinin üzerine giyin.
Bana zamanlara neşeli bir ses ver, Tanrım,
Kutsamalarını say.
Etrafta dolanmaktan bıktık.
Hepimiz düşeriz.
Televizyonda yayınlanan St. vitus alt Komitesi Ödülü'nü hiç gördünüz mü
Soruşturma dansı mı? Pantolonlu karıncalar bakışları.
Gözlerinin arkasına bak.
Bu kutsal bir oyuk anestezi
"kendi kıçımı kurtar, bu adamları siktir et»
duman ve ayna kilitlendi.
Bana zamanlara neşeli bir ses ver, Tanrım,
Kutsamalarını say.
Gazeteler yalan söylemez!
İç çekiyorum, bir daha değil.
Kötü bir gün oldu.
Lütfen fotoğraf çekmeyin.
Kötü bir gün oldu.
Lütfen.
Çok derine indik, fiyat çok yüksek.
Müzayedeci tam bir pislik.
Işıklar söndü, yağ kurudu
Diğer adamı suçladık.
Elbette, tüm insanlar eşit yaratılmıştır.
İşte kilise, işte Çan Kulesi
Lütfen bizden ayrılmayın-devamı için kesiyoruz
küller, küller, hepimiz düşeriz.
Bana zamanlara neşeli bir ses ver, Tanrım,
Kutsamalarını say.
Alt korkuyu görmezden gel
Ah, bu savaş demektir.
Kötü bir gün oldu.
Lütfen fotoğraf çekmeyin.
Kötü bir gün oldu.
Lütfen.
Bana zamanlara neşeli bir ses ver, Tanrım,
Kutsamalarını say.
Etrafta dolanmaktan bıktık.
Hepimiz düşeriz.
Kötü bir gün oldu…