R. Kelly — Money Makes The World Go Round şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R. Kelly adlı sanatçının "Money Makes The World Go Round" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Money makes the world go around
…the world go around
…the world go around
Money makes the world go around
It makes the world go 'round
A mark, a yen, a buck or a pound
…a buck or a pound
…a buck or a pound
Is all that makes the world go around
That clinking, clanking sound…
Can make the world go 'round
Money money money money
Money money money money
Money money money…
If you happen to rich
And you feel like a night’s entertainment
You can pay for a gay escapade
If you happen to be rich and alone
And you need a companion
You can ring (ting-a-ling) for the maid
If you happen to be rich
And you find you are left by your lover
And you moan and you groan quite a lot
You can take it on the chin
Call a cab and begin to recover
On your 14-karat yacht! WHAT?!
Money makes the world go around
…the world go around
…the world go around
Money makes the world go aroung
Of that we both are sure…
Money money money money
Money money money money
Money money money…
When you haven’t any coal in the stove
And you freeze in the winter
And you curse to the wind at your fate
When you haven’t any shoes on your feet
Your coat’s thin as paper
And you look 30 pounds underweight
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor
He will tell you to love evermore
But when hunger comes to rap
Rat-a-tat rat-a-tat at the window
Who’s there? (hunger) oh, hunger!
See how love flies out the door…
For, money makes the world go around
…the world go around
…the world go around
Money makes the world go 'round
The clinking, clanking sound of…
Money money money money
Money money money money…
Get a little, get a little
Money money money money…
Mark, a yen, a buck or a pound
That clinking, clanking, clunking sound
Is all that makes the world go 'round
It makes the world go 'round!
Şarkı sözü çevirisi
Para dünyayı dolaşıyor
... dünya dolaşıyor
... dünya dolaşıyor
Para dünyayı dolaşıyor
Dünyayı döndüren budur
Bir mark, bir yen, bir dolar veya bir pound
... bir dolar mı, bir pound mu
... bir dolar mı, bir pound mu
Dünyayı dolaştıran tek şey bu
Bu çınlama, çınlama sesi…
Dünyayı döndürebilir
Para para para para
Para para para para
Para para para…
Eğer rich'in başına gelirse
Ve bir gece eğlencesi gibi hissediyorsun
Eşcinsel bir kaçamak için ödeme yapabilirsiniz
Eğer zengin ve yalnız olacak kadar şanslıysan
Ve bir arkadaşa ihtiyacın var
Hizmetçi için (ting-a-ling) çalabilirsiniz
Eğer zengin olacak kadar şanslıysan
Ve sen sevgilin tarafından terk edildiğini görüyorsun
Ve sen inliyorsun ve çok inliyorsun
Çenene alabilirsin.
Bir taksi çağırın ve iyileşmeye başlayın
14 karat yatında! NE?!
Para dünyayı dolaşıyor
... dünya dolaşıyor
... dünya dolaşıyor
Para dünyayı dolaştırıyor
Hem emin olduğumuz …
Para para para para
Para para para para
Para para para…
Sobada hiç kömür olmadığında
Ve kışın donuyorsun
Ve sen kaderinde rüzgara lanet ediyorsun
Ayaklarının üzerinde hiç ayakkabı olmadığında
Palton kağıt kadar ince.
Ve 30 kilo zayıf görünüyorsun
Bir tavsiye almak için gittiğinizde
Şişman küçük papazdan
Sana sonsuza dek sevmeni söyleyecek.
Ama açlık rap geldiğinde
Rat-a-tat pencerede rat-a-tat
Kim var orada? oh, açlık!
Aşkın kapıdan nasıl uçtuğunu görün…
Çünkü para dünyayı dolaşıyor
... dünya dolaşıyor
... dünya dolaşıyor
Para dünyayı dolaştırıyor
Çıngıraklı, çıngıraklı ses…
Para para para para
Para para para para…
Biraz al, biraz al
Para para para para…
Mark, bir yen, bir dolar veya bir pound
Bu clinking, şangır çöreği ses
Dünya yapan tüm gitmek 'yuvarlak
Dünyayı döndürüyor!