R.L. Burnside — Poor Black Mattie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.L. Burnside adlı sanatçının "Poor Black Mattie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor Black Mattie ain’t got a change in clothes
Girl got drunk, close that door
Poor Black Mattie ain’t got change o' clothes
Girl got drunk, throwed her clothes outdoor
Goin' to Memphis, see the World’s Fair
Reason I’m goin', baby, there
Goin' to Memphis, see the World’s Fair
Reason I’m goin', know my baby there
Need no heater fireplace by my bed
Women I got cherry red
Need no heater fireplace by my bed
Woman I got, keep me cherry red
Woman I got, keep me cherry red
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı siyah Mattie'nin kıyafetlerinde bir değişiklik yok
Kız sarhoş oldu, kapıyı kapat
Zavallı siyah Mattie'nin kıyafet değişikliği yok.
Kız sarhoş oldu, elbiselerini açık havada attı
Memphis'e gidip, Dünya Fuarı'nı gör.
Gitmemin sebebi bebeğim.
Memphis'e gidip, Dünya Fuarı'nı gör.
Neden gidiyorum, bebeğimi orada tanıyın
Yatağımın yanında şömine ısıtıcısına ihtiyacım yok
Kadınlar kiraz kırmızısı var
Yatağımın yanında şömine ısıtıcısına ihtiyacım yok
Sahip olduğum kadın, beni kiraz kırmızısı tut
Sahip olduğum kadın, beni kiraz kırmızısı tut