R.L. Burnside — The Criminal Inside Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R.L. Burnside adlı sanatçının "The Criminal Inside Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama, mama
I want some milk
Yeah!
Back years ago
In the month of June
When all those animals got together
And had that party down at the house of brother 'Coon
Now the little Monkey
He was most delighted
He was a hot mother 'cause he wasn’t invited
Well late that night, he looked at his watch
I got half past nine
I know god damn well it’s party time
Looked up over his door
Got that long .44
Started walkin' down the street
Whilst walking down the street, he was walking slow
He kicks an Elephant’s ass and leaves him lying dead on the road
Then he went on down to this building
Where they were having this party at
And he made a loud knock on the door
Say you mammy fuckers
Get down drinkin' that goddamn Bacardi
If you don’t give me some of that shits or I’ll break up the mother fucking
party
Said, «I got an ass pocket of whiskey and a front pocket of gin
If you don’t open this door I’ll kick the mother fucker in.»
That’s when the Lion jumped up, you know
Said, «listen to that little squirt out there talkin' shit
It couldn’t mean a thing.»
«Can't bullshit the public, know damn well I’m the king.»
But they opened the door and opened it wide
Little bad monkey stepped inside
All you motherfuckers get up on your toes
And quit your clowning 'cause you know you’re wrong
Those the queen of diamonds on the table and four of diamonds on the floor
And cut the lights out with his .44
By that time one them pimps got the light
He jumped up on the counter and throw back his vest
And said, «every mother fucker in here is under arrest.»
He’s the Police you know
He was the main man you know
JS: Woah!
RL: Yeah!
JS: Woah!
RL: Hey!
JS: Woah!
RL: Yeah!
Wooooo!
JS: Well, well, well!
RL: Yeah!
JS: Hey RL
RL Burnside
RL: Talk to me now!
JS: RL.
RL: Huh?
JS: RL Listen man
I’m a little, wait a second, I’m a little short of money right now and I was
wondering, RL, RL you got forty nickels
RL: How many?
JS: I need forty nickels for a bag of potato chips, c’mon man
RL: You don’t get out of my face quick I’m gonna kick yo ass you son of a bitch!
JS: Ow!
JS: Ow!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
RL: I'll tell you what!
JS: C'mon, I need forty nickels
I’m not talking about the big bag of potato chips
RL: I'll tell you what if you don’t get out of here and make it fast I’m gonna
put my foot right in your ass!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Hey!
RL: Well!
JS: Hey!
Şarkı sözü çevirisi
Anne, anne
Biraz süt istiyorum.
Evet!
Geri yıl önce
Haziran ayında
Tüm bu hayvanlar bir araya geldiğinde
Ve o partiyi rakun kardeşinin evinde yaptık.
Ve şimdi küçük maymun
En çok sevindi
Davet edilmediği için ateşli bir anneydi.
O gece geç saatlerde saatine baktı.
Dokuz buçuğu aldım.
Parti zamanı olduğunu çok iyi biliyorum.
Kapısının üzerinden baktı
Uzun var .44
Sokakta yürümeye başladı
Sokakta yürürken, yavaş yürüyordu
Bir filin kıçını tekmeliyor ve onu yolda ölü bırakıyor
Daha sonra bu bina için gitti
Bu partiyi nerede düzenliyorlardı?
Ve kapıyı yüksek sesle çaldı
Diyelim ki anne piçler
İçkiyi yere yat lanet olası Bacardi o
Eğer bana bu pisliği vermezsen, ya da lanet olası çocuğu dağıtırım.
taraf
Dedi ki, " bir eşek cebi viski ve bir ön cebi cin var
Eğer bu kapıyı açmazsan o şerefsizi içeri tıkarım.»
İşte o zaman Aslan ayağa fırladı.
Dedi ki, " oradaki küçük fışkırtmayı dinle.
Hiç bir anlamı olamaz.»
"Halka palavra atamam, Kral olduğumu çok iyi biliyorum.»
Ama kapıyı açtılar ve geniş açtılar
Küçük kötü maymun içeri girdi
Siz piçler ayağa kalkın.
Ve soytarılığını bırak çünkü yanıldığını biliyorsun.
Masadaki elmasların Kraliçesi ve yerdeki elmasların dördü
Ve onunkiyle ışıkları kapat .44
O zamana kadar bir pezevenkler ışığı aldı
Tezgahın üzerine atladı ve yeleğini geri attı
Ve dedi ki, " buradaki her orospu çocuğu tutuklu.»
Bildiğin polis o.
Bildiğin ana adamdı.
JS: Woah!
Rl: Evet!
JS: Woah!
Rl: Hey!
JS: Woah!
Rl: Evet!
Wooooo!
JS: Vay, vay, vay!
Rl: Evet!
JS: Hey RL
RL Burnside
RL: Konuş benimle!
JS: RL.
Rl: Ha?
JS: rl dinle adam
Ben biraz, bekle bir saniye, şu anda biraz param yok ve ben
merak ediyorum, rl, rl kırk beşliğin var
RL: kaç tane?
JS: bir torba patates cipsi için kırk beşe ihtiyacım var, hadi dostum
Ben sana orospu çocuğu kıçınızı tekmelemek çabuk yıkıl karşımdan yok RL:!
JS: Ow!
JS: Ow!
Rl: Evet!
JS: Oww!
Rl: Evet!
RL: ne diyeceğim!
JS: hadi, kırk beşe ihtiyacım var
Büyük patates cipsinden bahsetmiyorum.
Rl: sana ne diyeceğim, eğer buradan çıkmazsan ve hızlı yapmazsan, ben yapacağım.
ayağımı kıçına sok!
JS: Oww!
Rl: Evet!
JS: Oww!
Rl: Evet!
JS: Oww!
Rl: Hey!
Rl: Peki!
JS: Hey!