R. Stevie Moore — The Meeting That Couldn't Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, R. Stevie Moore adlı sanatçının "The Meeting That Couldn't Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a rainy saturday morning
But that does not please me
I feel solemn and dismal
First i must put on a pair of pants
But i cannot decide which to wear
I’ll try on the black pants
If i could only find them
There they are!
How did they get over there?
I must have left them there without thinking
I’ll shake them out and slip them on
But no, the black pants are wrinkled
And there are little white spots on one leg
Can’t wear them!
I’ll have to remember to fix them up later
I guess i’ll just find my jeans
And not worry about dressing up
Can i find the bathroom?
It’s so dark!
Where’s the sunshine i was promised?
Didn’t i pray for a beautiful day last night?
A lot of good that did
There’s my watch on the bathroom shelf
How did it get there?
I’m thinking of you
As i finish on the toilet
And then i wet my face
I still don’t know which pants i’m gonna wear
Shirts are no problem
For some reason i take care of all my shirts
But i let my pants fall to the floor
And they get totally out of control
There, that feels better with my face washed
That’s me in the mirror, huh?
Is that how i look?
I gotta get going
It’s already 9:30 and i’ve got some driving to do
Here in my closet are many memories of
The days when we planned this meeting for today
Hope you’re ready for me
Because i’ve suddenly grown out of sorts
And sometimes i can’t help myself
My new life has made me fall behind
In self-responsabilities
And it takes me hours to prepare for anything
There’s my glasses, on the desk
They must be cleaned
I put on a tony bennett album
And that helps to calm me down
It’s hard enough waking up
With this special event coming up
It’s cold in here!
Better get dressed
These jeans are filthy!
But they’re all i can find
I’ll wear that new white shirt
That’s hanging in the closet, yeah
Choosing a tie is easy
Suddenly i’m ready. guess i’ll leave
Is everything turned off?
Maybe i’ll leave one light on
I might not be back until late
Got my money, cigarettes, lighter
I better take my driver’s license
Where is it?
Goodness gracious
I’m so untogether this morning
I’ve got so much to think about
What if the car doesn’t start?
Do i have your number
In case something were to happen?
Let’s see, there it is
I’m surprised i didn’t lose that too
I’m getting a little hungry
But there isn’t time for that
I better go before i lose something else
At least it stopped raining
Now how do i get to your building?
I’ll just have to stop at a service station
And ask for directions, i guess
As i look up and walk away
I realize that my meeting you is
The best thing that’s ever happened to me
I’ve been waiting for this for a long time
And how hard to believe that today is the day
My car is soaking wet inside
Why did i leave the windows down?
Now my jeans are getting damp
And the car won’t start
Come on!
Maybe i’ll let it sit for a minute
And i’ll pump the gas
I’ve got my fingers crossed
Now it’s starting to rain again
Oh no!
I’ve got a feeling something’s against me
It still won’t start
Better roll up the windows & start walking
I’ll br drenched by the time i get there
Is this what it takes
Just to meet you and be happy for once?
Why is this happening to me?
Oh god, it’s starting to pour
I gotta turn back
I can’t take it any longer
I’ll just have to stay here
Until someone rescues me
Which might never happen
This is ridiculous!
I’m tired of living this way
Might as well take some dope, lots of it
Where did i put the pills?
There it is, and there’s your picture
Will i ever see you again?
I better call you
And tell you what’s going on
No answer, forget it!
I’m just gonna end it all
All these pills will take care of me
I’ll just wait a little while
And then, no more problems
I just hope you call me before it’s too late
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlu bir Cumartesi sabahı
Ama bu beni memnun etmiyor
Ciddi ve kasvetli hissediyorum
Önce bir çift pantolon giymeliyim.
Ama hangisini giyeceğime karar veremiyorum.
Siyah pantolonu deneyeceğim.
Keşke onları bulabilseydim.
Onlar!
Oraya nasıl gittiler?
Onları düşünmeden orada bırakmış olmalıyım.
Onları silkeleyip giyeceğim.
Ama hayır, siyah pantolonlar buruşuk
Ve bir bacak üzerinde küçük beyaz lekeler var
Onları giyemezsin!
Onları daha sonra tamir etmeyi unutmam gerekecek.
Sanırım kot pantolonumu bulacağım.
Ve Giyinme konusunda endişelenme
Tuvaleti bulabilir miyim?
Öyle karanlık ki!
Bana söz verilen gün ışığı nerede?
Dün gece güzel bir gün için dua etmedim mi?
O iyi şeyler yaptı
Banyo rafında saatim var.
Oraya nasıl gitti?
Seni düşünüyorum
Tuvalette bitirdiğimde
Ve sonra yüzümü ıslattım
Hala hangi pantolonu giyeceğimi bilmiyorum.
Gömlekler sorun değil
Bazı nedenlerden dolayı tüm gömleklerime dikkat ediyorum
Ama pantolonumun yere düşmesine izin verdim.
Ve tamamen kontrolden çıkıyorlar
İşte, yüzüm yıkandığında daha iyi hissettiriyor
Ayna, değil mi ben?
Böyle mi görünüyorum?
Gitmem gerek
Saat 9: 30 ve biraz sürmem gerekiyor.
Burada dolabımda birçok Hatıra var
Bugün için bu toplantıyı planladığımız günler
Umarım benim için hazırsındır.
Çünkü aniden bir çeşit büyüdüm.
Ve bazen kendime engel olamıyorum
Yeni hayatım beni geride bıraktı
Öz-sorumluluklar içinde
Ve beni saat bir şey için hazırlamak için gereken
Masanın üzerinde gözlüklerim var.
Temizlenmesi gerekir
Tony bennett albümünü çıkardım.
Ve bu beni sakinleştirmeye yardımcı olur
Uyanmak yeterince zor
Bu özel etkinlik ile geliyor
Burası soğuk!
İyi giyin
Bu kot çok pis!
Ama bulabildiğim tek şey onlar.
O yeni beyaz gömleği giyeceğim.
Bu dolapta asılı, Evet
Bir kravat seçmek kolaydır
Aniden hazırım. tahmin edeyim bırakın
Her şey kapalı mı?
Belki bir ışığı açık bırakırım.
Geç saatlere kadar dönmeyebilirim.
Aldım paramı, sigara, çakmak
Ehliyetimi alsam iyi olur.
O nerede?
Aman Yarabbi
Bu sabah çok untogether ediyorum
Düşünecek çok şeyim var.
Ya araba çalışmazsa?
Numaranı aldım mı?
Durumda bir şey olacak mıydı?
Bakalım, değil mi
Onu da kaybetmediğime şaşırdım.
Biraz karnım acıktı
Ama bunun için zaman yok
Başka bir şey kaybetmeden gitsem iyi olacak.
En azından yağmur durdu.
Şimdi binana nasıl gideceğim?
Bir servis istasyonunda durmam gerekecek.
Ve yol sormak, sanırım
Bakarken ve uzaklaşırken
Seninle karşılaştığımın farkındayım.
Şimdiye kadar başıma gelen en iyi şey
Bunun için uzun zamandır bekliyordum
Ve bugünün o gün olduğuna inanmak ne kadar zor
Arabam sırılsıklam içinde
Neden pencereleri açık bıraktım?
Şimdi kot pantolonum ıslanıyor
Ve araba çalışmıyor
Haydi!
Belki bir dakika için oturup izin vereceğim
Ve ben gaz pompalayacağım
Benim parmak çarpı işareti var
Şimdi tekrar yağmur yağmaya başlıyor
Oh hayır!
Bana karşı bir duygu bir şey var
Hala inat etme
Pencereleri yuvarlayın ve yürümeye başlayın
Oraya vardığımda sırılsıklam olacağım.
Bunun için gereken şey bu mu
Sadece seninle tanışmak ve bir kez olsun mutlu olmak için mi?
Bu neden bana oluyor?
Tanrım, su akmaya başladı.
Geri çevirmek zorundayım
Artık dayanamıyorum
Sadece burada kalmak zorundayım
Biri beni kurtarana kadar
Ve bu asla gerçekleşmeyebilir
Bu çok saçma!
Bu şekilde yaşamaktan yoruldum.
Bunun yanı sıra bazı mal alabilir, çok
Hapları nereye koydum?
İşte burada ve işte senin resmin.
Seni bir daha görebilecek miyim?
Seni arasam iyi olacak.
Ve sana neler olduğunu anlatacağım
Cevap yok, unut gitsin!
Ben sadece her şeye son veriyorum
Bütün bu haplar benimle ilgilenecek.
Sadece kısa bir süre bekleyeceğim
Ve sonra, daha fazla sorun yok
Umarım çok geç olmadan beni ararsın.