Rachael Sage — Bravedancing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachael Sage adlı sanatçının "Bravedancing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You came to me like lightning upon a picket
fence, shattering my illusion with shockingly bad sense,
and I may never feel the same,
but I won’t always feel this pain.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
if you do not see me bend, then you know I will have
been bravedancing.
You rain to me like ashes; volcanoes come and go.
You seem to have such passion for someone so shallow,
and I may never feel the same,
but I refuse to play these games.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now
I’m gonna be my own best friend.
If you do not see me bend,
then you will know I have been bravedancing.
I see the moon about to bloom into thousands of bright
yellow roses,
and they’ll be spreading their light across the sky,
and I wish my garden could grow this.
When friendship is so frightening, it’s hard not to overthink.
Kisses were like kite-flying; I knew we’d sail or sink,
and I might never feel the same,
but you must see how much I have changed.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here till the end.
Faith fall on me now, oh
I’m gonna be my own godsend.
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now;
I’m gonna be my own best friend.
And if you do not see me bend
then you will know I have been,
if you do not see me bend then you will know where I have been:
bravedancing
bravedancing…
Şarkı sözü çevirisi
Bana şimşek gibi geldin.
çit, yanılsamamı şok edici derecede kötü bir hisle parçaladı,
ve asla aynı hissetmeyebilirim,
ama her zaman bu acıyı hissetmeyeceğim.
Bu yüzden şimdi inancın bana düşmesine izin ver
Burada sonuna kadar geldim
eğer beni eğilmediğini görmezsen, o zaman sahip olacağımı biliyorsun
cesurca dans ettim.
Bana kül gibi yağmur yağıyorsun; volkanlar gelir ve gider.
Bu kadar sığ birine karşı böyle bir tutkun var gibi görünüyor,
ve asla aynı hissetmeyebilirim,
ama bu oyunları oynamayı reddediyorum.
Bu yüzden şimdi inancın bana düşmesine izin ver
Burada sonuna kadar geldim
Eğer sesimi duymuyorsan,
o zaman başka seçeneğim olmadığını anlayacaksın.
Bu yüzden şimdi inancın bana düşmesine izin ver
Kendi en iyi arkadaşım olacağım.
Eğer beni görmezsen eğil,
sonra bravedancing oldum bileceksiniz.
Ay'ın binlerce parlaklığa dönüşmek üzere olduğunu görüyorum.
sarı güller,
ve ışıklarını gökyüzüne yayacaklar,
ve keşke bahçem bunu yetiştirebilseydi.
Arkadaşlık çok korkutucu olduğunda, fazla düşünmemek zor.
Öpücükler uçurtma uçurmak gibiydi; yelken açacağımızı ya da batacağımızı biliyordum,
ve asla aynı hissetmeyebilirim,
ama ne kadar değiştiğimi görmelisin.
Bu yüzden şimdi inancın bana düşmesine izin ver
Burada sonuna kadar olacağım.
İnanç şimdi bana düşüyor, oh
Kendi nimetim olacağım.
Eğer sesimi duymuyorsan,
o zaman başka seçeneğim olmadığını anlayacaksın.
Bu yüzden şimdi inancın bana düşmesine izin ver;
Kendi en iyi arkadaşım olacağım.
Ve eğer beni görmezsen eğil
o zaman bileceksin ki,
eğilmemi görmezsen nerede olduğumu bileceksin.:
bravedancing
bravedancing…