Rachael Sage — What If şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachael Sage adlı sanatçının "What If" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if there’s no one who I would put up with.
What if there’s no one who’d put up with me.
What if I’m destined to always remain alone.
What if this question’s as selfish as it seems.
And I scream to myself like a thunder clapping cloud.
And it rains in my heart until my goddess built an ark.
And she fills it with all the animals that she can possibly find.
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside.
What if there’s no one who recognizes
Me in their mirror, me in their past, in their glass.
What if I’m destined to only see myself
In my own reflection, instead of loves eyelash.
And I scream to myself like a thunder clapping cloud.
And it rains in my heart until my goddess built an ark.
And she fills it with all the animals that she can possibly find.
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside.
Still she’s bleeding inside, so much bleeding inside.
Oh, bleeding inside, still she’s.
What if there’s no one who I would put up with.
What if there’s no one who’d put up with me.
What if I’m destined to always remain alone.
What if this question’s as stupid as it seems.
And I scream to myself like a thunder clapping cloud.
And it rains in my heart until my goddess built an ark.
And she fills it with all the animals that she can possibly find.
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside.
Şarkı sözü çevirisi
Ya katlanacağım kimse yoksa?
Ya bana katlanacak kimse yoksa?
Ya kaderimde her zaman yalnız kalmak varsa?
Ya bu soru göründüğü kadar bencilse?
Ve kendime bir gök gürültüsü bulutu gibi çığlık atıyorum.
Ve tanrıçam bir gemi inşa edene kadar kalbimde yağmur yağıyor.
Ve onu bulabileceği tüm hayvanlarla dolduruyor.
Hala kanaması var, hala içinde kanaması var.
Ya tanıyacak kimse yoksa?
Ben onların aynasındayım, geçmişimde, camlarında.
Ya kaderimde sadece kendimi görmek varsa?
Kendi yansımamda, kirpikleri sevmek yerine.
Ve kendime bir gök gürültüsü bulutu gibi çığlık atıyorum.
Ve tanrıçam bir gemi inşa edene kadar kalbimde yağmur yağıyor.
Ve onu bulabileceği tüm hayvanlarla dolduruyor.
Hala kanaması var, hala içinde kanaması var.
Hala iç kanaması var, iç kanaması çok fazla.
Oh, iç kanama, hala öyle.
Ya katlanacağım kimse yoksa?
Ya bana katlanacak kimse yoksa?
Ya kaderimde her zaman yalnız kalmak varsa?
Ya bu soru göründüğü kadar aptalsa?
Ve kendime bir gök gürültüsü bulutu gibi çığlık atıyorum.
Ve tanrıçam bir gemi inşa edene kadar kalbimde yağmur yağıyor.
Ve onu bulabileceği tüm hayvanlarla dolduruyor.
Hala kanaması var, hala içinde kanaması var.