Rachael Yamagata — Elephants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachael Yamagata adlı sanatçının "Elephants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If the elephants have past lives
Yet are destined to always remember
It’s no wonder how they scream
Like you and I they must have some temper
And I am dreaming of them on the plains
Dirtying up their beds
Watching for some sign of rain
To cool their hot heads
And how dare that you send me that card
When I’m doing all that I can do You are forcing me to remember
When all I want is to just forget you
If the tiger shall protect her young
Then tell me how did you slip by All my instincts have failed me for once
I must have somehow slept the whole night
And I am dreaming of them with their kill
Tearing it all apart
Blood dripping from their lips
And teeth sinking into heart
And how dare that you say you will call
When you know I need some peace of mind
If you had to take sides with the animals
Won’t you do it with one who is kind?
If the hawks in the trees need the dead
If you’re living you don’t stand a chance
For a time though you share the same bed
There are only two ends to this dance
You can flee with your wounds just in time
Or lie there as he feeds
Watching yourself ripped to shreds
Laughing at as you bleed
So for those of you falling in love
Keep it kind, keep it good, keep it right
Throw yourself in the midst of danger
But keep one eye open at night
Şarkı sözü çevirisi
Fillerin geçmiş yaşamları varsa
Ve yine de her zaman hatırlamak için mukadder
Nasıl çığlık attıkları şaşılacak bir şey değil
Sen ve ben gibi biraz öfkeliler.
Ve onları ovalarda hayal ediyorum
Yataklarını kirletiyor
Yağmur işareti için izliyor
Sıcak kafalarını soğutmak için
Bana bu kartı göndermeye nasıl cüret edersin?
Yapabildiğim her şeyi yaptığımda beni hatırlamaya zorluyorsun.
Tek istediğim seni unutmak.
Eğer Kaplan yavrularını koruyacaksa
O zaman söyle bana, tüm içgüdülerim beni bir kez olsun hayal kırıklığına uğrattı.
Bir şekilde bütün gece uyudum herhalde.
Ve ben onları öldürdükleriyle hayal ediyorum
Ayrı hepsini yırtılma
Dudaklarından kan damlıyor
Ve dişler kalbe batıyor
Diyeceksin ki bu ne cüret
Biliyorsun biraz huzur istiyorum
Eğer hayvanlarla taraf tutmak zorunda kalsaydın
Nazik biriyle yapmayacak mısın?
Ağaçlardaki şahinlerin ölüye ihtiyacı varsa
Eğer yaşıyorsan hiç şansın yok.
Bir süre aynı yatağı paylaşsan da
Bu dansın sadece iki ucu var
Yaralarınla tam zamanında kaçabilirsin.
Ya da beslenirken orada yat.
Kendini parçalara ayırdığını izlemek
Kanarken gülüyor
Yani aşık olanlar için
İyi tut, iyi tut, doğru tut
Tehlikenin ortasında kendinizi atın
Ama geceleri bir gözünü açık tut.