Rachael Yamagata — These Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachael Yamagata adlı sanatçının "These Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am tired
of crying in bathrooms
and lighting drags
when I don’t even smoke
Writing to no one
Sleeping with the hours
And sighing
for a thousand things
So tired, ignoring your words
About a new girl
Watching flirtations
Whispered conversations
These Girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
So blue, I’m scratching at nothing
The tighter you hold him, the stronger he gets
Inside I’m spinning, my lesson
Lipstick &perfume, and fanciful speech
My suitcase is packed by the door
In case he comes crawling, like he did before
Baby come get me, don’t you look over there
And these girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
And these girls, if I had my chance
Oh, I’ll find a way to spell it out in the night
And these girls, it’s dangerous
It’s not their fault
But I’m so tired of being nice
Anywhere that I go, they appear before me And everybody knows I’m addicted
to the object of their eyes
And these girls, they don’t know
How they kill me down
Whenever they hold his hand
And these girls
I’m getting old, just by Being 'round them
They’re breaking the future
I’ll never hold again
And these girls, if I had my chance
oh, I’ll find a way to spell it out in the night
And these girls, it’s dangerous
It’s not their fault
But I’m so tired of being nice
So tired of being nice
So tired, so tired of being alone…
Şarkı sözü çevirisi
Yoruldum
banyolarda ağlama hakkında
ve aydınlatma sürükler
sigara içmediğimde bile
Kimseye yazma
Saat ile uyku
Ve iç çekiyor
binlerce şey için
Çok yorgun, sözlerini görmezden geliyor
Yeni bir kız hakkında
Flört izlemek
Fısıldayan konuşmalar
Bu Kızlar, onlar da bilmiyor
Beni nasıl öldürüyorlar
Ne zaman elini tutsalar
Ve bu kızlar
Yaşlanıyorum, sadece etraflarında olmak
Geleceği yıkıyorlar.
Bir daha asla dayanamayacağım.
Çok mavi, hiçbir şeye tırmalamıyorum
Sıkı tutun güçleniyor
İçeride dönüyorum, Dersim
Ruj ve parfüm ve tuhaf konuşma
Bavulum kapının yanında.
Belki daha önce olduğu gibi sürünerek gelir.
Bebeğim, gel beni al, oraya bakma.
Ve bu kızlar, bilmiyorlar
Beni nasıl öldürüyorlar
Ne zaman elini tutsalar
Ve bu kızlar
Yaşlanıyorum, sadece etraflarında olmak
Geleceği yıkıyorlar.
Bir daha asla dayanamayacağım.
Ve bu kızlar, eğer şansım olsaydı
Gece hecelemenin bir yolunu bulacağım.
Ve bu kızlar, bu çok tehlikeli.
Bu onların suçu değil
Ama iyi olmaktan çok yoruldum.
Nereye gidersem gideyim, önümde görünüyorlar ve herkes bağımlı olduğumu biliyor
gözlerinin nesnesine
Ve bu kızlar, bilmiyorlar
Beni nasıl öldürüyorlar
Ne zaman elini tutsalar
Ve bu kızlar
Yaşlanıyorum, sadece etraflarında olmak
Geleceği yıkıyorlar.
Bir daha asla dayanamayacağım.
Ve bu kızlar, eğer şansım olsaydı
gece hecelemenin bir yolunu bulacağım.
Ve bu kızlar, bu çok tehlikeli.
Bu onların suçu değil
Ama iyi olmaktan çok yoruldum.
Bu şarkıyı güzel
Çok yorgun, yalnız olmaktan çok yorgun…