Rachel Brooke — Old Faded Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Brooke adlı sanatçının "Old Faded Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many years ago, I had a love
So pretty, so true, but ever so young
Each night we’d meet 'neath the twin oak tree
And dream of a life that was never to be
It seems only days since I last held her near
But my mind is much older, and my memory unclear
And though I’ve seemed to forgotten the reason we’ve part
To this very day, she still owns my heart
I wonder, I wonder, if he’s thinking of me
All those years ago, how it all used to be
Our love, true it was, I could never forget
But each day since our parting, I’ve spent in regret
Would he still love me, now I’m withered and gray?
My daylight grows dim, and short are the days
May I be young and fair, in the dreams dreamt by him
But I’m just an old faded memory of what could have been
Her Love, like a flower that clings to the vine
Her love, how it lingers upon my old mind
Oh the nights that I’ve spent 'neath that twin oak tree
Just hoping she’d be there, just waiting for me
I’d give my own life just to see her once more
But I know in my heart, I won’t be waiting for long
For my mind, it grows darker than each day before
And my heart, though its beating, has nothing to beat for
If only my life could have lasted forever
Oh the things I’d have done, Darling, we’d be together
But time that is given, is cruel and deceiving
For my body has weakened, and beauty is fleeting
Faster and faster, so go the days
As I cling to a life that is slipping away
And with my last breath, unto death may I stare
I’ll remember the life that we never shared
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce, bir aşk vardı
Çok güzel, çok doğru, ama çok genç
Her gece ikiz meşe ağacında buluşurduk.
Ve asla olmayacak bir hayat hayal et
Onu en son yanında tuttuğumdan beri sadece birkaç gün gibi görünüyor
Ama aklım çok daha yaşlı ve hafızam belirsiz
Ve ayrılmamızın nedenini unutmuş gibi görünsem de
Bu güne kadar hala kalbimin sahibi.
Merak ediyorum, merak ediyorum, beni düşünüyor mu
Yıllar önce, nasıl eskiden
Aşkımız, doğru, asla unutamayacağım
Ama ayrıldığımızdan beri her gün pişmanlık içinde geçirdim.
Beni hala sevecek mi, şimdi solmuş ve griyim?
Gün ışığım donuklaşıyor ve kısa günler
Onun hayal ettiği rüyalarda genç ve adil olabilir miyim
Ama ben sadece ne olabileceğinin eski soluk bir anısıyım
Aşkı, asmaya yapışan bir çiçek gibi
Onun aşkı, eski zihnimde nasıl oyalanıyor
Oh, o ikiz meşe ağacında geçirdiğim geceler
Sadece orada olmasını umuyordum, sadece beni bekliyordu.
Onu bir kez daha görmek için kendi hayatımı verirdim.
Ama kalbimde biliyorum, uzun süre beklemeyeceğim
Zihnim için, her geçen gün daha karanlık hale geliyor
Ve kalbim, atmasına rağmen, atacak bir şey yok
Keşke hayatım sonsuza dek sürebilseydi.
Oh, ne yapardım hayatım, birlikte olurduk.
Ama verilen zaman acımasız ve aldatıcıdır
Çünkü vücudum zayıfladı ve güzellik geçicidir
Daha hızlı ve daha hızlı, bu yüzden gün gitmek
Kayan bir hayata sarılmak gibi uzak
Ve son nefesimle, ölüme bakabilirim
Hiç paylaşmadığımız hayatı hatırlayacağım.