Rachel Brooke — Serpentine Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Brooke adlı sanatçının "Serpentine Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream last night, a black rat in my bed
I had a dream last night, a black rat in my bed
Now you’re gonna tell me what that means now, baby
Or I’m gonna tell you instead
Well I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
I’ll sleep here tonight, but tomorrow I’ll be gone
You see, this bed that I’ve been lying in
It just don’t fit me no more
I saw a rattlesnake this morning, walking just like me
I saw a rattlesnake this morning, talking just like me
And it said «I ain’t scared of nothing-I'm only scared of me»
From under rocks and things, they all go east
From under rocks and stones and dirt and bones, they all go east
And they’ve been calling my name
They say that’s where I aught to be
So I’m gonna light a fire, and burn this place down
I’m gonna light a big red fire, and burn it down to the ground
Just because I’ve been living here
Don’t mean that’s where I’m bound
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm, yatağımda siyah bir sıçan
Dün gece bir rüya gördüm, yatağımda siyah bir sıçan
Şimdi bana bunun ne anlama geldiğini söyleyeceksin, bebeğim.
Ya da onun yerine sana söyleyeceğim.
Bu gece burada uyuyacağım ama yarın gitmiş olacağım.
Bu gece burada uyuyacağım ama yarın gitmiş olacağım.
Gördüğün gibi, içinde yattığım bu yatak.
Artık bana uymuyor.
Bu sabah benim gibi yürüyen bir çıngıraklı yılan gördüm.
Bu sabah benim gibi konuşan bir çıngıraklı yılan gördüm.
Ve " hiçbir şeyden korkmuyorum-sadece kendimden korkuyorum»
Kayaların ve diğer şeylerin altından, hepsi doğuya gider
Kayaların, taşların, kirin ve kemiklerin altından hepsi doğuya gider.
Ve onlar benim ismimi çağırıyorlar
Olmak dokunsa ben orada söylüyorlar
Bu yüzden bir ateş yakacağım ve burayı yakacağım.
Büyük bir kırmızı ateş yakacağım ve onu yakacağım.
Sadece yaşıyorum çünkü burada
Eli kolu bağlı ben öyle yapacağım anlamına gelmez