Rachel Brooke — The Black Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Brooke adlı sanatçının "The Black Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a big black bird, high up in the pines
She’s been watching me every night. Been watching every time
She’s seen my creeping, my secret keeping
While you’ve been sound asleep
And she’s the only one that knows what I’ve been doing
Or I’d be six feet deep
I walk on down to the river, I wait upon the bank
I fancy nothing but my secret loving, and how your heart would break
But then he pulls me near, I know just why I’m here
Forbidden love is but a dream
But in the dark I see, I see big eyes of green
She just won’t let me be!
Everywhere I go, I see her following me
Raps at my window, waits at the gate
I see her in my dreams
Just the other night, while my mainline was out
Me and my lover, for just one hour, we made the lights go out
I know I’ve been so wrong, but wrong it feels so right
And like a drunk I’ll drink my fill
Give me that reckless love, our old-time careless love
A lying heart is such a thrill
I hear the sound of wings!
Her darkness falls upon me
Into her depths I’ll sink
To guilt and misery
And like a bird I’ll sing
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir siyah kuş var, çam ağaçlarında yüksek
Her gece beni izliyor. Her zaman izliyordum
O benim sürünen, benim gizli tutmak gördü
Sen uyurken
Ve ne yaptığımı bilen tek kişi o.
Yoksa altı metre derinliğinde olurdum.
Nehre doğru yürüyorum, kıyıda bekliyorum.
Gizli aşkımdan başka bir şey hayal etmiyorum ve kalbin nasıl kırılacak
Ama sonra beni yaklaştırıyor, neden burada olduğumu biliyorum
Yasak aşk sadece bir rüyadır
Ama karanlıkta görüyorum, yeşilin büyük gözlerini görüyorum
Beni bir türlü izin vermiyor!
Gittiğim her yerde beni takip onu görüyorum
Penceremde Raps, kapıda bekler
Onu rüyalarımda görüyorum
Sadece geçen gece, ana hattım dışarıdayken
Ben ve sevgilim, sadece bir saat boyunca, ışıkları söndürdük
Çok yanıldığımı biliyorum, ama yanlış, çok doğru geliyor
Ve bir sarhoş gibi dolgumu içeceğim
Bana bu pervasız aşkı ver, eski zaman dikkatsiz aşkımız
Yalan söyleyen bir kalp böyle bir heyecandır
Kanatların sesini duyuyorum!
Karanlığı üzerime düşüyor.
Onun derinliklerine batacağım
Suçluluk ve sefalet için
Ve bir kuş gibi şarkı söyleyeceğim