Rachel Des Bois — Mon P'tit Monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Des Bois adlı sanatçının "Mon P'tit Monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a mon amie la boulangère
Qu’est si belle qu’elle fait des éclairs
Y a aussi mon cousin Roger
Qui voudrait être son financier
Et puis il y a sa s ur Aline
Que tout le monde appelle Aubépine
Qu’a adopté un orphelin
Qu’est devenu une orpheline
Ça fait des gens, ça fait du monde
C’est tout joli, ça bout, ça gronde
C’est mon p’tit monde
C’est mon p’tit monde
Puis y a Leïla avec Djalal
Il veut le voile, elle met les voiles
Les infirmières et les fermières
Sont dans la rue, elles ont les nerfs
Y a aussi le dalaï-lama
Qu’a retrouvé son surmoi
Mais paraît-il que ça se mérite
S’il te plaît, présente-moi l’arbitre
Puis y a aussi tous les mignons
Qui aimeraient bien rester peinards
Que l’on envoie sur tous les fronts
Et qui reviennent sur un brancard
Y a aussi le voisin du d’ssus
Qu’en peut plus de m’entendre chanter
Un jour, il va me tirer dessus
Ce sera pour le bien du quartier
Dans tout ça, y a ma boulangère
Qu’a décidé de s’laisser faire
Qu’a attrapé le p’tit Roger
Et qui n’en a fait qu’une bouchée
Les deux charmants se sont mariés
Ils attendent leur premier bébé
Ça fait plaisir à Aubépine
Qu’avait perdu son orphelin
Qu'était devenu une orpheline
Şarkı sözü çevirisi
İşte fırıncı arkadaşım.
O Yıldırım yapar o kadar güzel nedir
Kuzenim Roger da var.
Kim onun finansörü olmak ister
Ve sonra onun s ur Aline var
Herkesin Alıç dediği şey
Bir yetim ne kabul etti
Yetim ne oldu
İnsanları yapar, dünyayı yapar
Ahududu hepsi çok güzel, gürültüler mi
Bu benim küçük dünyam
Bu benim küçük dünyam
Sonra Djalal ile Leila var
O peçe istiyor, o peçe koyar
Hemşireler ve çiftçiler
Sokakta, sinirleri var
Dalai lama da var
Surmoi'yi ne buldu
Ama öyle görünüyor ki hak ediyor
Lütfen beni hakemle tanıştır.
Sonra da tüm sevimli vardır
Kim tarak kalmak ister
Tüm cephelerde gönderdiğimiz
Ve kim sedyeye geri döndü
Ssu'ların komşusu da var
Şarkı söylediğimi daha ne duyabilirsin
Bir gün beni vuracak.
Bu mahallenin iyiliği için olacak
Bütün bunlar benim Fırıncım
Ne yapmaya karar verdi
Küçük Roger ne yakaladı?
Ve kim sadece bir ısırık yaptı
İki sevimli evlendi
İlk çocuklarını bekliyorlar
Alıç memnun
Yetiminin kaybettiğini
Ne bir yetim haline gelmişti