Rachel Des Bois — Saoule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Des Bois adlı sanatçının "Saoule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais que je suis très en r’tard
Que vous n’mattendiez plus ce soir
Je suis d’une humeur massacrante
Et j’ai envie d'être très méchante
Comme c’est mignon ce p’tit dîner
Et si j’vous gachais la soirée
Puisqu’on est là pour s’amuser
Je vous vire vous les invités
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
les éléphants quand j’ai ma dose
Sont à carreau à poix ou roses
Un rien me grise et je suis noire
J’vois des couleurs dans mon brouillard
Ils me jettent sur le pallier
La porte sur mon nez s’est claquée
Peut-être que j’ai exagéré
Je plonge au fond de l’escalier
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Elle commence bien la bonne année
Tous mes amis sur moi penchés
Et dès que je ferme les yeux
c’est beau c’est blanc c’est lumineux
Je leur propose d’arroser
Mon faux départ mon arrivée
Je voudrais boire un dernier verre
Avant que l’on me mette en bière
Ha ha ha! En bierre
Je suis saoule
Saoule
Je suis saoule
Saoule
Saoule
(Merci à newreal pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok geç kaldım biliyorum
Bu gece artık mattendere değilsin.
Öldürmek bir ruh hali içindeyim
Ve çok yaramaz olmak istiyorum
Bu küçük akşam yemeği ne kadar sevimli
Ya geceni mahvettiysem?
Burada eğlenmek için buradayız bu yana
Sen misafirleri kovarım.
Sarhoşum.
Sarhoş
Sarhoşum.
Sarhoş
dozumu aldığımda filler
Zift veya pembe ile damalı
Bir şey gri ben ve ben siyahım
Sisimde renkleri görüyorum
Beni solgunluğa atıyorlar.
Burnumdaki kapı çarptı
Belki de aşırı tepki gösterdim
Merdivenlerden aşağı dalıyorum
Sarhoşum.
Sarhoş
Sarhoşum.
Sarhoş
İyi bir Yeni Yıl başlıyor
Tüm arkadaşlarım bana eğildi
Ve gözlerimi kapattığım anda
güzel, beyaz, parlak.
Onlara su teklif ediyorum
Benim yanlış kalkış benim varış
Son bir içki istiyorum.
Beni biraya koymadan önce
Ha ha ha! Bierre içinde
Sarhoşum.
Sarhoş
Sarhoşum.
Sarhoş
Sarhoş
(Bu sözler için newreal'e teşekkürler)