Rachel Proctor — If That Chair Could Talk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Proctor adlı sanatçının "If That Chair Could Talk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imitation leather, Pink Naugahyde,
two Inch tear down the left-hand side,
came from my daddy’s pocketknife,
that wasn’t my fault
Moved along with us everywhere we went,
no matter where we lived it always fit in,
kinda like our next of kin,
if that chair could talk
My little brother, Billy, broke his left hand
Jumpin' off the arm like superman
With my grandma’s old red afghan tied around his neck
It’s where at least a thousand books were read,
our siamese cat made her bed
It ever heard «And I thee wed»
when sister married in the living room
To that Phillips boy from just down the block
If that chair could talk
Mama bought it in a yard sale in '65
It was daddy’s favorite chair after he retired
Survived all of that and a kitched fire,
Smoke stains wiped right off
It’s where I spent a million hours talking on the phone
It was my favorite place to polish my toes
something Mama didn’t know,
If that chair could talk
>From Leave it to Beaver to the Brady Bunch
Chicken Noodle Soup and Captain Crunch
TV Dinners to Sunday lunch, and movies late at night
Brother tippin' me backwards until I screamed
He’d get in trouble for bein' so mean
And when he told Mama that he’d joined the Marines
It’s where she sat down in shock
The good, the bad, it’s seen it all
If that chair could talk
It caught my tears,
head me up when I felt bad,
it called my fears,
it’s good to keep a friend like that.
It hid the ice cream money for hot summer days,
listened while I practed for my high school play,
and all the times it heard me pray,
when things were going rough.
And it’s where Bobby Baker gave me my first kiss,
mama came in and nearly had a fit,
there’s footprints of my life all over it,
We’ve been through a lot.
The good, the bad, it’s seen it all,
if that chair could talk.
Imitation leather, pink naugahyde
Two inch tear down the left-hand side
Şarkı sözü çevirisi
İmitasyon deri, pembe Naugahyde,
iki inç sol tarafı yıkmak,
babamın çakısından geldi.,
bu benim hatam değildi
Gittiğimiz her yerde bizimle birlikte hareket etti,
her zaman uyum içinde yaşadık, nerede olursa olsun ,
en yakın akrabalarımız gibi.,
eğer o sandalye konuşabilirse
Küçük kardeşim Billy, sol elini kırdı
Süpermen gibi kolundan atlıyor
Büyükannemin eski kırmızı Afgan boynuna bağlı
En az bin kitabın okunduğu yer burası.,
Siyam kedimiz yatağını yaptı
Hiç duydu «ve ben seninle evlendim»
kız kardeşi oturma odasında evlendiğinde
Bloktaki şu Phillips çocuğuna.
Eğer o sandalye konuşabilirse
Annem 65'te bir bahçe satışından satın aldı.
Emekli olduktan sonra babamın en sevdiği sandalyeydi.
Tüm bunlardan kurtuldu ve ateş yaktı,
Duman lekeleri hemen silinir
Telefonda konuşmak için bir milyon saat harcadığım yer.
Ayak parmaklarımı parlatmak için en sevdiğim yerdi
annemin bilmediği bir şey.,
Eğer o sandalye konuşabilirse
>Brady Bunch için Kunduz için bırakın
Tavuk şehriye çorbası ve Kaptan Crunch
Pazar öğle yemeği için TV yemekleri ve gece geç saatlerde filmler
Kardeşim çığlık atana kadar beni geriye doğru eğdi
Başı dertte olmak için almak istiyorum o kadar yani
Ve anneme deniz kuvvetlerine katıldığını söylediğinde
Şokta oturduğu yer burası.
İyi, kötü, her şeyi gördü
Eğer o sandalye konuşabilirse
Gözyaşlarımı yakaladı,
kendimi kötü hissettiğimde başımı Kaldır.,
korkularımı çağırdı.,
böyle bir arkadaş tutmak iyidir.
Sıcak yaz günleri için dondurma parasını sakladı,
lise oyunum için pratik yaparken dinledim,
ve her zaman dua ettiğimi duydu,
ne zaman işler ters gitmeye başlamıştı.
Ve Bobby Baker'ın bana ilk öpücüğümü verdiği yer.,
annem geldi ve neredeyse kriz geçiriyordu.,
her yerinde hayatımın ayak izleri var.,
Bir çok şey yaşadık.
İyi, kötü, her şeyi gördü,
eğer o sandalye konuşabilseydi.
İmitasyon deri, pembe naugahyde
İki inç sol tarafı yıkmak