Rachel Proctor — Me And Emily şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Proctor adlı sanatçının "Me And Emily" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Floorboard’s filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Drivin' through the rain with no radio,
Tryin' not to wake her up.
Cell 'phone says «low battery»,
God, what if I break down?
I’m just lookin' for an exit with a lotta lights,
A safe little interstate town.
Just a cheap hotel,
With a single bed,
And cable TV
Is good enough for me an' Emily.
Some day, when she’s old enough,
She’s gonna start askin' questions about him.
Some kid at school brings his Dad for show an' tell,
An' gets her little mind a-wonderin'
«Where's my Daddy? Do I have one?
«Does he not love me like you do?»
Oh, maybe I’ll find someone to love the both of us,
An' I’ll tell her when she’s old enough to know the truth.
Will it break her heart?
Will she understand,
That I had to leave?
That’s what was best for me an' Emily.
That house was never clean enough
his dinner never warm enough.
Nothing I did was ever good enough to make him happy.
So, I guess, he gave me what he thought I deserved,
But it would kill me if he ever raised his hand to her.
Big rigs are throwin' rain on my windshield,
An' I feel like they’re laughin' at me.
Fin’lly the storm is lettin' up,
An' the mornin' is breakin' free.
It’s a brand new day,
It’s a second chance.
Yesterday is just a memory,
For me an' Emily.
Ah.
Floorboard is filled with baby toys,
An' empty coke bottles an' coffee cups.
Least there’s one good thing that he gave me,
An' she’s startin' to wake up.
Şarkı sözü çevirisi
Döşeme tahtası bebek oyuncaklarıyla dolu,
Boş kola şişeleri ve kahve fincanları.
Radyo olmadan yağmurda sürüyorum,
Onu uyandırmamaya çalışıyorum.
Cep telefonu «düşük pil " diyor»,
Eğer yıkmak eğer ben Tanrı, ne?
Bir sürü ışıkla bir çıkış arıyorum.,
Eyaletler arası güvenli bir kasaba.
Sadece ucuz bir otel,
Tek kişilik yatak ile,
Ve kablo TV
Bu benim ve Emily için yeterli.
Bir gün, yeterince büyüdüğünde,
Onunla ilgili sorular sormaya başlayacak.
Okuldaki bir çocuk babasını göstermek ve anlatmak için getiriyor,
Ve 'küçük aklını şaşırtıyor'
"Babam nerede? Bir tane var mı?
"Beni senin gibi sevmiyor mu?»
Belki ikimizi de sevecek birini bulurum.,
Gerçeği öğrenecek kadar büyüdüğünde söylerim.
Bu onun kalbini kıracak mı?
Anlayacak mı,
Gitmem gerekti?
Emily için en iyisi buydu.
O ev asla yeterince temiz değildi
yemeği yeterince sıcak değil.
Yaptığım hiçbir şey onu mutlu edecek kadar iyi değildi.
Sanırım bana hak ettiğimi düşündüğü şeyi verdi.,
Ama ona elini kaldırırsa bu beni öldürür.
Büyük kuleler ön camıma yağmur yağıyor,
Bana gülüyorlarmış gibi hissediyorum.
Fin'llly fırtına lettin ' up,
Bir 'sabah' özgürleşiyor.
Yepyeni bir gün,
Bu ikinci bir şans.
Dün sadece bir anı,
Benim ve Emily için.
Ah.
Döşeme tahtası bebek oyuncakları ile doldurulur,
Boş kola şişeleri ve kahve fincanları.
En azından bana verdiği iyi bir şey var.,
'Başlayacak bir uyan.