Rachel Proctor — So Close şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Proctor adlı sanatçının "So Close" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She gets in from work, takes off her coat
sits down hard and lights a smoke,
slips off her shoes
She’s thinking just how’d nice it be to have someone to rub her feet,
and just to talk to And mama, she don’t understand, w hy she can’t seem to find a man
She says, «Are you even tryin'?»
Oh but it’s true what they say about good men,
they’re either gay, married or just wanna be friends
Makes a girl feel like cryin'
Jaded, tried and sick of the whole damn thing
It just seems cruel to think that she might be So close
Just three doors down and one floor up,
he pours some wine in a coffee cup, turns the TV on He tells himself it could be worse,
he’s got his friends and he’s got his work,
it ain’t so bad alone.
When his younger brothers done got kids, a dog, a cat and a privacy fence,
and a pretty wife, a bed to match his sheets
And the kids call him uncle and he’s glad they do,
but he always hurts a little bit too,
'cuz lately, he’s afraid that’s all he’s ever gonna be Jaded, tried and sick of the whole damn thing
It just seems cruel to think that he might be So close
The elevator stops, they both get on,
she fumbles in her purse, he’s on the phone,
and their eyes never even meet
And it’s sad to think they look so hard,
and it’s all right there in that elevator car,
hmm, the irony, So Close
Yeah, yeah
So Close
Yeah Yeah Yeah Yeah
So Close
Şarkı sözü çevirisi
İşten içeri giriyor, ceketini çıkarıyor
sert oturur ve bir duman yakar,
ayakkabılarını kayıyor
Güzel olur sadece birinin ayakları ovmak zorunda olmak nasıl düşünüyor,
ve sadece konuşmak için ve anne, o anlamıyor, w hy o bir adam bulmak için görünmüyor
Diyor ki, «çalışıyor musun?»
Oh, ama iyi insanlar hakkında söyledikleri doğru.,
ya eşcinseller, evliler ya da sadece arkadaş olmak istiyorlar
Bir kız ağlıyor gibi hissettiriyor
Yorgun, denenmiş ve tüm bu lanet şeyden bıkmış
Bu kadar yakın olabileceğini düşünmek acımasızca geliyor.
Sadece üç kapı aşağı ve bir kat yukarı,
kahve bir bardak şarap koyar, kendisinin de söylediği TELEVİZYONU kapatır daha kötüsü de olabilirdi ,
arkadaşları ve işleri var.,
yalnız o kadar da kötü değil.
Küçük kardeşlerinin çocukları, bir köpeği, bir kedisi ve bir gizlilik çiti olduğunda,
ve güzel bir eş, çarşaflarına uyacak bir yatak
Ve çocuklar ona amca diyor ve bunu yaptıklarına sevindi,
ama o da her zaman biraz acıyor,
çünkü son zamanlarda, tüm bu lanet şeyden Bıkacağından, yargılanacağından ve bıkacağından korkuyor
Bu kadar yakın olabileceğini düşünmek zalimce.
Asansör durur, ikisi de biner.,
çantasını karıştırıyor, o telefonda,
ve gözleri asla buluşmaz
Ve bu kadar sert göründüklerini düşünmek üzücü,
ve her şey orada, asansörde.,
hmm, ironi, çok yakın
Evet, Evet
Çok Yakın
Evet Evet Evet Evet
Çok Yakın