Rachel Ries — I See It Coming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Ries adlı sanatçının "I See It Coming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when I was lonely
when I was nine
I had these dreams
where everybody died
some are too awful
for me to retell
but one burned a brand
in my skull
I saw it coming
out in the country
in the church parking lot
just a kid kicking gravel
while the others milled about
then I saw it coming —
burning the fields
a wall of lava smoking our heels
so I tried to tell them —
Look up to the western sky!
Don’t you feel the heat rising?
Our world is on fire!
waving my little arms
and stamping the ground
flailing the truth from out my mouth
but nobody listened
they all turned away
walked into the church
walked into their graves
walked into the church
and into their graves
while I watched it coming
I watched it coming
well each day I’d wake up smelling the burn
scorched in my loneliness
feeling forever unheard
but now I’m never lonely
and you’re listening, too
but still I’ve these dreams
I see are coming true
yeah I see it coming
I see it coming
I see it coming
Şarkı sözü çevirisi
yalnızken
dokuz yaşındayken
Bu rüyalar gördüm
herkesin öldüğü yer
bazıları çok korkunç
tekrar anlatmam için
ama biri markayı yaktı
kafamda
Geldiğini gördüm
şehir dışında
kilise otoparkında
sadece çakıl tekmeleyen bir çocuk
diğerleri hakkında öğütülmüş iken
sonra geldiğini gördüm —
tarlaları yakmak
lav bir duvar topuklu sigara
bu yüzden onlara anlatmaya çalıştım —
Batı gökyüzüne bak!
Sıcaklığın yükseldiğini hissetmiyor musun?
Dünyamız yanıyor!
küçük kollarımı sallayarak
ve zemin damgalama
ağzımdan gerçeği sallayarak
ama kimse dinlemedi
hepsi dönüp
kiliseye yürüdü
mezarlarına yürüdü
kiliseye yürüdü
ve mezarlarına
ben onu izlerken
Önümüzdeki izledim
her gün uyandığımda yanık kokusu alıyorum.
yalnızlığımda kavrulmuş
sonsuza kadar duyulmamış hissetmek
ama şimdi asla yalnız değilim
ve sen de dinliyorsun.
ama yine de bu hayallerim var
Önümüzdeki gerçek olduğunu görüyorum
Evet yaklaştığını görüyorum
Geldiğini görüyorum
Geldiğini görüyorum