Rachel Sermanni — Black Current şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachel Sermanni adlı sanatçının "Black Current" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I dreamt that I was a bird
Lift with the wind, long black wings would unfold.
But when I dared to look down to the ground, to the ground
I felt my bones grow
Heavy and cold, oh oh Why do I shake so?
I cannot fall.
Last night I dreamt that I was a house
Flames leapt from the stove and licked at the walls.
I screamed from my windows 'Get out, oh get out, I’ll explode!'
I am not safe
Pull me from Kansas
Why do they think I look safe and secure?
Last night you dreamt that I was a bird
The whitest feathers and I soared.
I don’t want to hurt the faith you have put.
But if you could reserve it 'till at least I have stood.
Last night I dreamt of black current, river of voices
Sink below; it forgives all my choices.
But when I look on to the sea, to the Ocean
I feel my limbs shrink
Into my fins and I think
If I could just swim from
The lights of the shore.
Last night I dreamt I was deep inside the mouth of a monster,
Green paper filled my breast
And I woke to breathe,
Sat up for to free myself
And there you were,
Just standing there
I don’t know if I can do this.
There’s too many dangers.
You might burn for me,
For last night I dreamt you dreamt
That I was a bird
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyamda bir kuş olduğumu gördüm.
Rüzgarla kaldırın, uzun siyah kanatlar açılırdı.
Ama yere, yere bakmaya cesaret ettiğimde
Kemiklerimin büyüdüğünü hissettim.
Ağır ve soğuk, oh oh neden bu kadar sallıyorum?
Aşık olamam.
Dün gece rüyamda bir ev olduğumu gördüm.
Alevler sobadan fırladı ve duvarlara yaladı.
Pencerelerimden çığlık attım, dışarı Çık, dışarı çık, patlayacağım!'
Ben de güvende değilim.
Beni Kansas'tan Çek.
Neden güvende olduğumu düşünüyorlar?
Dün gece rüyanda bir kuş olduğumu gördün.
En beyaz tüyler ve ben yükseldi.
Koyduğun inancı incitmek istemiyorum.
Ama en azından ben ayağa kalkana kadar saklayabilseydin.
Dün gece rüyamda kara akıntı, sesler Nehri gördüm.
Aşağıda lavabo; tüm seçimlerimi affeder.
Ama denize, okyanusa baktığımda
Uzuvlarımın küçüldüğünü hissediyorum.
Benim yüzgeçleri içine ve ben düşünüyorum
Sadece yüzebilseydim
Kıyının ışıkları.
Dün gece rüyamda bir canavarın ağzının derinliklerinde olduğumu gördüm.,
Yeşil kağıt göğsümü doldurdu
Ve nefes almak için uyandım,
Kendimi serbest bırakmak için oturdu
Ve sen ,
Sadece orada duruyorum
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Çok fazla tehlike var.
Benim için yanabilirsin.,
Dün gece seni hayal ettim.
Bir kuş olduğumu