Rachid Taha — Ecoute-moi camarade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rachid Taha adlı sanatçının "Ecoute-moi camarade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ecoute-moi camarade
Laisse tomber cette fille
Tu m’entends
Elle va te rendre malade
Et tu vas souffrir longtemps
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Mais elle ne t’a jamais aimé Camarade
Elle profite de toi et tu es content
Même ses paroles elles sont froides
Tu dois le sentir
Pourtant
Regarde toi bien dans la glace
Et réfléchis c’est important
Tu as choisis une épine hélas
Ce n’est pas une rose de printemps
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Ne compte plus sur ses promesses
Elle t’aimera pas
Même à cent ans
Elle t’a joué la double face
Elle changera à chaque instant
Combien elle t’a pris pour un imbecile
Mais toi tu trouves tout ça
C’est bon
Ne m’dit pas non c’est inutile
Car pour moi
Tu es un con
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Sois un peu fier
Laisse la tranquille
Elle se moque de toi
Ca se voit, non?
Je te comprends
Ce n’est pas facile
Car où tu marches
Tu cries son nom
Ce n’est pas pour tes beaux yeux
Au fait si elle t’a pris le bras
Devant les gens
Toi tu veux jouer
Roméo et Juliette
Mais elle ne pense
Qu’a ses amants
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Tu deveins saoulard
A cause d’une fillette
Toi qui te crois intelligent
Excuse-moi vraiment
Tu es bête
Ce n’est pas de ta faute
Monsieur Pigeon
Je t’en prie oh camarade
On dirait tu n’es pas là
Moi je connais ces rigolades
Je suis déjà passé par là
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Je sais bien que tu l’aimes
Tu lui as donné ton âme
Mais qui est ce camarade?
Je parle seul
Personne n’est là
Alors c’est moi le camarade
Le pauvre con
Et me voilà
Şarkı sözü çevirisi
Beni dinle, yoldaş.
O kızı bırak
Beni duyuyor musun
Seni hasta edecek.
Ve uzun süre acı çekeceksin
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Ama seni hiç sevmedi, Yoldaş.
Senden yararlanıyor ve sen mutlusun.
Sözleri bile soğuk.
Bunu hissedersin
Henüz
Buzda iyi bir göz atın
Ve bunun önemli olduğunu düşünüyorum
Ne yazık ki bir diken seçtiniz
Bu bir bahar gülü değil
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Artık vaatlerine güvenmiyor
Seni sevmeyecek.
Yüz yaşında bile
Sana iki yüzlü davrandı.
Her an değişecek
Ne kadar aptal olduğunu düşünüyordu.
Ama hepsini buluyorsun.
Bu iyi
Bana hayır deme, işe yaramaz.
Çünkü benim için
Bir mahkumsun
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Biraz gurur duy.
Onu rahat bırak
Seninle kafa yapıyor
Bunu görebiliyorsun, değil mi?
Seni anlıyorum
Bu kolay değil
Çünkü yürüdüğün yerde
Adını bağır
Güzel gözlerin için değil.
Bu arada, kolunu tuttu mu?
İnsanların önünde
Oynamak ister misin
Romeo Ve Juliet
Ama öyle düşünmüyor.
Sevgilileri ne var
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Sarhoş oluyorsun.
Küçük bir kız yüzünden
Akıllı olduğunu düşünen sensin.
Gerçekten çok üzgünüm.
Aptalsın.
Bu senin suçun değil.
Bay Güvercin
Lütfen, yoldaş.
Görünüşe göre burada değilsin.
Bu komik şeyleri biliyorum.
Ben buraya daha önce geldim.
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Onu sevdiğini biliyorum.
Ona ruhunu verdin.
Ama bu yoldaş kim?
Kendi kendime konuşuyorum.
Burada kimse yok.
Bu yüzden yoldaş oldum
Zavallı piç
Ve işte buradayım