Рада Рай — Если бы я знала şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада Рай adlı sanatçının "Если бы я знала" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если бы я знала,
Как тебя любила,
Я бы у судьбинушки
Тебя отговорила
Я бы отрыдала,
Я бы отмолила —
Если бы я знала,
Как тебя любила!
Если бы я знала,
Что с тобой теряла —
Я бы от разлучницы
Твоё лицо скрывала
Я бы залюбила,
Я б зацеловала,
Если бы я знала,
Что с тобой теряла!
Если бы я знала,
Что одной не спится,
Я бы не позволила
Да ей в тебя влюбиться!
Ей тебе не сниться,
Над тобой не виться,
Если бы я знала,
Что одной не спится…
Если бы я знала,
Как безбрежно горе,
Я бы не позволила
Да разгореться ссоре,
Я б переступила
Через это море —
Если бы я знала,
Как безбрежно горе!
Я теперь узнала,
Как тебя любила,
И мгновения жизни
Сама остановила,
Все замки сменила,
Всё тебе простила:
Я теперь узнала,
Как тебя любила!
Şarkı sözü çevirisi
Bilseydim,
Seni nasıl sevdim,
Ben kader olurdu
Seni vazgeçirdim.
Ağlardım.,
Yalvarırdım. —
Bilseydim,
Seni nasıl sevdim!
Bilseydim,
Sana ne kaybettim —
Ben bir ayrılıkçı olurdu
Yüzünü saklıyordum.
Severdim.,
Öperdim.,
Bilseydim,
Sana ne kaybediyordum!
Bilseydim,
Yalnız uyuyamıyorum,
Ben olsam izin vermedi
Sana aşık olacak!
Rüyanda göremiyor.,
Üzerinde bükülme yok,
Bilseydim,
Yalnız uyuyamıyorum…
Bilseydim,
Nasıl sınırsız keder,
Ben olsam izin vermedi
Evet kavga ateş,
Ben geçerdim.
Bu denizin karşısında —
Bilseydim,
Nasıl безбрежно yazıklar olsun!
Şimdi öğrendim,
Seni nasıl sevdim,
Ve hayatın anları
Kendini durdurdu,
Tüm kilitler değişti,
Seni affettim.:
Şimdi öğrendim,
Seni nasıl sevdim!