Рада & Терновник — Мои девять жизней şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада & Терновник adlı sanatçının "Мои девять жизней" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мои девять жизней стоят у окна
И ждут лишь сигнала, чтобы броситься вниз,
А десятая знает, что она лишь одна
И что за окном есть широкий карниз
Мои девять жизней сядут рядком
И будут толковать про любовь и про зло,
А десятая пойдет и сделает чай
Чтобы этим девяти стало тепло
Мои девять жизней пройдут навсегда
Оставив за собою светящийся след,
А когда придет за мною беда
Я их позову, а их рядом нет
А с десятой мы будем карабкаться вверх
Выживать и плакать и опять выживать
Смех станет слезами, слезы выпадут в снег
И страшные сны лягут в нашу кровать
Мы польем слезами древо нашей судьбы
На его ветвях расцветет алый мак
Проживем девять жизней до первой звезды
Собирая в ладони соленый наш страх
Поутру заснем у деревянных дверей
Не заметив как начнутся бессмертные дни
И случайно мы станем одним крылом
Там где пахнут цветы и дрожат огни.
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz hayatım pencerenin önünde duruyor.
Ve sadece aşağı atmak için bir sinyal bekliyor,
Ve onuncu onun sadece bir olduğunu biliyor
Ve pencerenin dışında geniş bir korniş var
Benim dokuz canlı oturacak sıra
Ve aşk ve kötülük hakkında yorumlanır,
Ve onuncu gidip çay yapacak
Bu dokuz sıcak olsun
Benim dokuz canlı yapılacak sonsuza kadar
Arkasında parlayan bir iz bırakarak,
Ve sorun benim için geldiğinde
Onları çağıracağım ama burada değiller.
Ve onuncu ile yukarı tırmanacağız
Hayatta kalmak ve ağlamak ve tekrar hayatta kalmak
Kahkaha gözyaşları olacak, gözyaşları karda düşecek
Ve korkunç rüyalar yatağımıza düşecek
Kaderimizin ağacını gözyaşlarıyla dolduracağız.
Dallarında Kızıl haşhaş çiçeği olacak
İlk yıldıza kadar dokuz hayat yaşayacağız
Avucunuzun içinde toplama bizim korku tuzlu
Sabah ahşap kapılarda uyuyacağız.
Ölümsüz günlerin nasıl başlayacağını fark etmeden
Ve şans eseri bir kanat olacağız
Çiçek kokusu ve ışıkların titrediği yer.