Рада & Терновник — На Земле Обетованной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рада & Терновник adlı sanatçının "На Земле Обетованной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Земле Обетованной проживают семь старушек
Голоса их слаще меда, очи их с рожденья слепы,
Но когда они садятся у распахнутой калитки
И поют чудные песни, птицы прилетят их слушать.
За оградою морозы, и зима с весною бьются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Унося последний камень от Земли Обетованной
Обойдет их злобный ветер и зажжется свет извечный
В их глазах синее неба, в их руках нежнее лета
Голоса их ясной песней с солнцем, радугой сольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Мимо них проскачут кони, разбросав по небу вьюгу,
А над ними солнце светит, да хранит их теплый ветер
В их руках цветут жасмины, их улыбки людям радость
Очи их не видят солнца — солнце в их груди заснуло
Голоса их над землею светлым дождиком прольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Şarkı sözü çevirisi
Vaat edilen topraklarda yedi yaşlı kadın yaşıyor
Sesleri baldan daha tatlıdır, gözleri doğuştan kördür,
Ama onlar açık bir kapıya oturduklarında
Ve harika şarkılar söylerler, kuşlar onları dinlemeye gelir.
Çitin arkasında donlar ve kışlar ilkbaharla savaşır
Gri kafaların üzerinde kuşlar dans eder ve gülürler.
Son taşı vaat edilen topraklardan uzak tutmak
Onların kötü rüzgarı atlayacak ve sonsuz ışık yanacaktır
Gözlerinde Mavi Gökyüzü, ellerinde yazdan daha yumuşak
Güneş, gökkuşağı ile net bir şarkının sesleri birleşecek
Gri kafaların üzerinde kuşlar dans eder ve gülürler.
Atlar onları geçecek, gökyüzüne bir kar fırtınası yayılacak,
Ve güneş üzerlerinde parlıyor, sıcak rüzgarları korusun
Ellerinde yasemin çiçeği, gülümsemeleri insanlara sevinç
Gözleri güneş görmez-güneş göğüslerinde uykuya daldı
Onların sesleri, yeryüzünün üzerine ışık saçan bir yağmur yağacak.
Gri kafaların üzerinde kuşlar dans eder ve gülürler.