Radical Face — Third Family Portrait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radical Face adlı sanatçının "Third Family Portrait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was the dead of winter
The cold was in our bones
And our shelves stood barren
As we had ever known
So our mother stands on the porch one evening
The silent crack in her stony mask
she looked up at the sky, and said «please»
And by the turn of summer we packed up all we owned
And with my mom and brothers we started for the coast
And I would count all the clouds on the way
And you and I would name them while the world around us changed
And I remember asking if the place we’re moving would have more food
And my mother grew as distant as can be and mouthed, «please»
So I, so tired eyes, pay no mind
The river of time will drown these days out
It was the year just after we stood and watched the sea
And my mom was smiling
No longer saying please
Şarkı sözü çevirisi
Kışın ölüsüydü.
Soğuk kemiklerimizdeydi.
Ve raflarımız çorak duruyordu
Bildiğimiz gibi
Bir akşam annemiz verandada duruyor.
Taşlı maskesinde sessiz çatlak
gökyüzüne baktı ve «lütfen " dedi»
Ve yaz dönecek sahibi biz toplanıyoruz
Annem ve kardeşlerimle kıyıya doğru yola çıktık.
Ve yoldaki tüm bulutları sayardım
Ve dünyada iken etrafımızda bunları adı gibi değişti
Ve taşındığımız yerde daha fazla yiyecek var mı diye sorduğumu hatırlıyorum.
Annem olabildiğince uzak büyüdü ve ağzı bozuk, «lütfen»
Bu yüzden, çok yorgun gözler, umursamıyorum
Zaman Nehri bu günlerde boğulacak
Durduğumuz ve denizi izlediğimiz yıldı.
Ve annem gülümsüyordu
Artık lütfen deme