Radio Futura — A Cara o Cruz (En Directo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Futura adlı sanatçının "A Cara o Cruz (En Directo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El sabor de la uva morena
Me gustó, el de la rubia también
Dicen que voy por la mala senda
La tierra tiembla bajo mis pies
Y es que el amor es una enfermedad
Que una vez contraída no se cura
Y por más que uno quiera perdura
Y se contagia con facilidad
Si en el árbol del bien y del mal
Eres fruta prohibida tú
No me juegues una mala partida
Yo mordí por instinto animal
Pongamos la cosa clara
Busquemos alguna luz
Lo echamos a cara o cruz
O lo hacemos por la cara
Fui a preguntarle al doctor
Si es que soy un caso normal
O si es mi destino fatal
El estar de tan mal humor
Y es que todos me rehuyen si me ven así
Será que tengo una pinta muy rara
O se creen que me he vuelto majara
Mas cuando quiero estar solo vienen a por mi
No le reconozco, me dijo el doctor
Pues no sé dónde va usted a parar
Si hasta su sombra ha empezado a cambiar
Y en el caos no hay error
Eso me dijo el doctor
La cosa pierde color
Cuando la piensas dos veces
Y más dispuesto pareces
A pensar en lo peor
Esta noche hay rock n’roll, vecino
Y ha empezado a llover
Los del grupo ya están en camino
Y no sabemos qué hacer
«Vamos a ver"-dijo Don Rufio Datura
Por qué tenéis que perder la razón
Pues sin esfuerzo consigue Natura
Lo que ansía vuestro corazón
No esperes hoy la tormenta de ayer
No duran siempre las penas de este infierno
Y aunque el azul del cielo no es eterno
Hasta mañana no vuelve a llover
Nunca se puede saber
Lo que va a ocurrir mañana
Salvo que a un fin de semana
Sigue un lunes otra vez
La cosa pierde color
Cuando la piensas dos veces
Y más dispuesto pareces
A pensar en lo peor
Pongamos la cosa clara
Busquemos alguna luz
Lo echamos a cara o cruz
O lo hacemos por la cara
Pongamos la cosa clara
Busquemos alguna luz
Lo echamos a cara o cruz
O lo hacemos por la cara
Şarkı sözü çevirisi
Kahverengi üzümlerin tadı
Ben de sarışın olandan hoşlandım.
Yanlış yöne gittiğimi söylüyorlar.
Dünya ayaklarımın altında titriyor
Ve bu aşk bir hastalıktır
Bir kez sözleşmeli iyileşmez
Ve ne kadar uzun sürmesini istersen
Ve kolayca yayılır
Eğer iyi ve kötü ağacında
Sen yasak bir meyvesin.
Bana kötü bir oyun oynama.
Hayvan içgüdüsü tarafından ısırıldım
Şunu açıkça söyleyim!
Biraz ışık arayalım.
Onu yüz yüze ya da yüz yüze atacağız
Ya da yüzümüzden yaparız.
Doktora sormaya gittim.
Eğer normal bir davaysam
Ya da bu benim ölümcül kaderimse
Böyle kötü bir ruh halinde olmak
Ve beni böyle görürlerse herkes benden kaçar.
Gerçekten garip görünüyor muyum
Yoksa delirdiğimi mi sanıyorlar?
Ama yalnız kalmak istediğimde benim için geliyorlar.
Doktor seni tanıyamadığımı söyledi.
Peki, nereye gittiğini bilmiyorum.
Onun gölgesi bile değişmeye başlarsa
Ve kaos içinde hata yok
Doktor bana öyle söyledi.
Şey rengini kaybeder
İki kez düşündüğünüzde
Ve daha istekli görünüyorsun
En kötüsünü düşünmek için
Bu gece rock ' n ' roll var, komşu
Ve yağmur yağmaya başlıyor
Grup çoktan yola çıktı.
Ve ne yapacağımızı bilmiyoruz
Don Rufio Datura," görelim " dedi
Neden aklını kaybetmek zorundasın
Eh, zahmetsizce doğayı alır
Kalbin ne istiyor
Dünkü fırtınayı bugün beklemeyin
Bu cehennemin acıları her zaman sürmez
Ve gökyüzünün mavisi sonsuz olmasa da
Yarına kadar yağmur yağmayacak
Asla bilemezsin
Yarın ne olacak
Bir hafta sonu hariç.
Yine bir Pazartesi izler
Şey rengini kaybeder
İki kez düşündüğünüzde
Ve daha istekli görünüyorsun
En kötüsünü düşünmek için
Şunu açıkça söyleyim!
Biraz ışık arayalım.
Onu yüz yüze ya da yüz yüze atacağız
Ya da yüzümüzden yaparız.
Şunu açıkça söyleyim!
Biraz ışık arayalım.
Onu yüz yüze ya da yüz yüze atacağız
Ya da yüzümüzden yaparız.