Radio Futura — El Amigo Desconocido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Radio Futura adlı sanatçının "El Amigo Desconocido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A un amigo desconocido aún
en cuyas manos se toca el antiguo fluído
al vagabundo que un día eligió
a su sombra por único destino.
A un amigo desconocido aún.
Al que me dio a beber su mismo trago
ese licor tan sangrado, cargado y oscuro
tan necesario como sangre de Cristo
cuando ya nada podía esperar de él.
A un amigo desconocido aún.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
Con la cabeza tan desgastada ya como la punta de un lapicero muy viejo
y con la lengua enmarañada
y las mejillas tan negras como carbón.
es el amigo desconocido aún.
Hay una hoguera en mitad del asfalto
y en tu bolsillo la carta que no quisiste abrir
porque la noche habló a tu espalda
y sus palabras te hicieron sonreir
Adiós amigo, desconocido aun.
Yo sólo quiero aprender de ti algo que pronto se pueda olvidar
pues algún día lo voy a contar
muy lejos de aquí, sí
a otro amigo desconocido aún.
a otro amigo desconocido aún.
Şarkı sözü çevirisi
Henüz bilinmeyen bir arkadaşa
kimin elinde eski bir sıvı dokundu
bir zamanlar seçtiği sürtük
onun gölgesinde sadece kader için.
Henüz bilinmeyen bir arkadaş.
Bana kendi içkisini veren kişiye
o likör çok kanadı, dolu ve karanlık
Mesih'in kanı kadar gerekli
ondan hiçbir şey beklenemezken.
Henüz bilinmeyen bir arkadaş.
Sadece senden yakında unutabileceğin bir şey öğrenmek istiyorum.
ben bir gün bunu söyleyeceğim.
buradan çok uzakta, Evet.
henüz bilinmeyen bir arkadaş daha.
Kafası çok eski bir kalemin ucu kadar yıpranmış
ve karışık bir dille
ve yanaklar kömür kadar siyahtır.
henüz bilinmeyen bir arkadaş.
Asfaltın ortasında bir şenlik ateşi var.
ve cebinde açmak istemediğin bir mektup var.
çünkü gece arkandan konuştu.
ve onun sözleri seni güldürdü
Hoşçakal dostum, henüz bilinmiyor.
Sadece senden yakında unutabileceğin bir şey öğrenmek istiyorum.
ben bir gün bunu söyleyeceğim.
buradan çok uzakta, Evet.
henüz bilinmeyen bir arkadaş daha.
henüz bilinmeyen bir arkadaş daha.