Rael — Diáspora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rael adlı sanatçının "Diáspora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Só olhar pra frente e ver a multidão
Frutos da semente se espalham na amplidão
Muitos que são que nem eu
Vários que não se rendeu
Alguns sim, já se perdeu
Outros se estabeleceu
Rondam por aí na diáspora
Ou estão aqui a perambular
Irmãos de zumbi falam iorubá
Gostam de sorrir e de batucar, neguinho
Muitos vêm daqui, outros vêm de lá
Tem no Haiti, tem no Panamá
Tem no morumbi, tem no paraná
Filhos de Nagô jogam Caxangá
Tem Paris, Paquistão, tem Madri, tem Milão
Tem Mali, tem Gabão, tem Afeganistão
Divididos por classe ou por religião
Uns alegam que não, mas é clara a visão
Tem aqui, tem ali, Piauí, Malawi
Miriti, Japeri, Caxambu, Pacaembu
Grajaú, Guarujá, Joinville, Ceará
Acari, Itaquera, vai ver que nóis que tá
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Eles podem não gostar da minha cor
Mas gostam do meu suingado
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Eles podem não gostar da minha cor
Mas gostam do meu suingado
Só observar pra tu ver que tamo por todo lado
Şarkı sözü çevirisi
Sadece ileriye bak ve kalabalığı gör
Tohum meyveleri geniş yayılır
Ne ben ne de ben olan birçok kişi
Teslim olmayan birkaç kişi
Bazıları Evet, zaten kayboldu
Diğerleri yerleşti
Diasporada dolaşıyorlar.
Veya burada onlar göçebe
Zombi kardeşler Yoruba konuşuyor
Gülümsemeyi ve batucar'ı seviyorlar, zenci
Birçoğu buradan geliyor, Diğerleri oradan geliyor
Haiti'de vardır, Panama vardır
Morumbi'de, parana'da var.
Nagô'nun çocukları Caxangá'yı oynuyor
Paris var, Pakistan var, Madrid var, Milano var.
Mali var, Gabon var, Afganistan var.
Sınıf veya dine göre bölünmüş
Bazıları iddia etmiyor, ama görüş açık
Buradasınız, oradasınız, Piaui, Malawi
Miriti, Japeri, Caxambu, Pacaembu
Grajaú, Guarujá, Joinville, Ceará
Acari, Itaquera, sen olmadığını göreceksin
Her yerde tamo görmek için sadece izle
Onlar benim renk gibi olmayabilir
Ama onlar benim terli gibi
Her yerde tamo görmek için sadece izle
Onlar benim renk gibi olmayabilir
Ama onlar benim terli gibi
Her yerde tamo görmek için sadece izle