Rael — Quizumba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rael adlı sanatçının "Quizumba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tava sozinho na minha, quando uma menininha
Também que tava sozinha
Logo se aproximou
Veio toda assanhadinha, não é que eu sou galinha
Por que sai de fininha, foi ela quem me chamou
E foi dizendo logo tudo que pensava
Que a minha classe social nem importava
Que qualquer homem sem atitude dispensava
Mas tava fácil se envolver, eu suspeitava
Que pode ser ventos que vem pra derrubar
Só que isso eu não posso nem deixar
De correr, me manter firme no lugar
Pra Quizumba nenhuma me pegar
Pra Quizumba nenhuma me pegar
Não adianta mesa branca, nem jogo de tarô
Porque só meu Senhor vai ver onde que eu tô
E o mano que se dizia ser mano meu outro dia
Tava fazendo um som, queria uma melodia
Me chamou até fui, por que eu mal nem via
Nem sabia que podia deixar falha um dia
E só falava que é nóis, e tamo junto rapaz
Gostava da minha voz, babava ovo demais
Me ligou: Neguim, cola aqui na festinha?
Demoro até vou, vai eu e minha pretinha
Chegando lá aquele clima de festa
Eu tinha um beck do bom, e o mano se manifesta
E começou a falar, e eu vendo qual é que é
Ele falava pra mim e olhava pra minha mulher
E eu pensei, não, não, deve ser só impressão
Tô sendo bem recebido, o mano é até sangue bom
Mas não, foi dito e feito, foi só virar as costa
Colou do lado dela e falou uma pá de bosta
Tipo assim
O que que uma menina tão bela
Ta fazendo com um neguin de favela
Ele colou um pouco perto do ouvido dela
Ele falou «que tal um rolezin sem dar guela?»
Ó meu senhor, me livre dessas patifarias
Eu quero a melodia, quero a sintonia
Dai-me sabedoria, cobra nunca se cria
Me proteja e me livre desses vermes e das vadia
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızken kendimde yalnızdım.
Ayrıca yalnız olduğumu
Yakında yaklaştı
Tüm assanhadinha geldi, ben tavuk değilim
Neden ince dışarı çıkmak, o beni aradı kim oldu
Ve düşündüğü her şeyi söylüyordu.
Sosyal sınıfımın umursamadığını bile.
Tutumu olmayan herhangi bir adam
Ama karışmak kolaydı, şüphelendim
Rüzgarlar yağdırır.
Sadece ben bile izin veremem
Koşuyor, beni yerinde tutuyor
Quizumba için beni yakalamak yok
Quizumba için beni yakalamak yok
Beyaz masa yok, tarot oyunu yok
Çünkü nerede olduğumu sadece Rabbim görecek.
Ve geçen gün kardeşim olduğu söylenen kardeş.
Bir ses çıkarıyordum, bir melodi istedim
Ben gidene kadar beni aradı, neden zar zor gördüm
Bir gün başarısız olabileceğimi bile bilmiyordum.
Ve sadece Noles ve tamo birlikte çocuk olduğunu söyledi
Sesimi sevdim, salyalanmış yumurta da
Beni aradı: Neguim, partide tutkal mı?
Ben gidene kadar sürer, Ben ve benim küçük siyah gitmek
Bu parti havasına ulaşmak
Ben iyi bir beck vardı, ve bro tezahür
Ve konuşmaya başladı ve ne olduğunu görüyorum
Benimle konuştu ve karıma baktı
Ve düşündüm ki, Hayır, Hayır, sadece bir izlenim olmalı
İyi karşılanıyorum, kardeşim bile iyi kan
Ama hayır, söylendi ve yapıldı, sadece Sahili çeviriyordu
Onun tarafında sıkışmış ve bok bir kürek konuştu
Böyle
Ne kadar güzel bir kız
Ta bir gecekondu neguin ile yapıyor
Kulağına biraz sıkıştı.
"Gela'yı vermeden rolezin'e ne dersin?»
Rabbim, beni bu alçaklardan kurtar.
Melodiyi istiyorum, melodiyi istiyorum
Bana bilgelik ver, yılan asla yaratmaz
Beni Koru ve bu solucanlardan ve sürtüklerden Kurtul