Raf — Acqua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Acqua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acqua siamo noi che si pu? bere
acqua siamo nella quale si pu? affogare
tuffandosi nell’acqua che ti apre un varco
poi ritorna ad abbracciarti
ad assecondarti nel nuotare
noi siamo cos? imprevedibili come acqua noi come onde
un filo d’erba che germoglia senza far rumore
poi con l’acqua si addormenta sotto il sole che evaporando
su una nuvola se nev?
cos? noi
Ci si lascia per potersi rimpiangere
ci si perde per potersi cercare
ma pensarci ogni volta che respiri
e il respiro ti viene a mancare
e volersi per potersi perdere
poi aversi per lasciarsi scappare
per capire che era tutto inutile
e che in un amore puoi anche affogare
Prendere lasciare avere e dare
in una gara a inseguimenti
senza vincitori n? perdenti
noi siamo cos? indomabili acqua siamo noi
di un fiume che non dorme nel suo letto
finch? al mare arriver? cos? noi
Ci si lascia per potersi rimpiangere
ci si perde per potersi cercare
ma pensarci ogni volta che respiri
e il respiro ti viene a mancare
e volersi per potersi perdere
poi aversi per lasciarsi scappare
per capire che era tutto inutile
e che in un amore puoi anche affogare
ti sento mancarmi ogni giorno di pi? di pi? di pi?
io ti sento ogni volta che respiro
e il respiro mi viene a mancare
(Grazie a Sabrina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Su biz kim olabilir? İçmek
yapabileceğin su var mı? boğmak
suya dalmak sizin için bir yol açar
o zaman sana sarılmak için geri gel
yüzmeye şımartmak için
biz neyiz? su gibi tahmin edilemez dalgalar gibi
gürültü yapmadan filizlenen bir çim bıçağı
sonra su ile birlikte buharlaşan güneşin altında uyuyakalır
bir bulut üzerinde eğer nev?
cos? biz
Pişman olmak için gidiyorsun.
kendinizi aramak için kaybolursunuz
ama her nefes aldığında bunu düşün.
ve nefesin seni özlüyor
ve kaybolmak isteyen
sonra bırakıp
her şeyin işe yaramaz olduğunu anlamak için
ve bir aşkta da boğulabilirsin
Al, al ve ver
bir kovalamaca yarışında
kazanan n? kaybetmek
biz neyiz? Yılmaz su biziz
yatağında uyuyamayan bir nehrin
finch? al mare arriver? cos? biz
Pişman olmak için gidiyorsun.
kendinizi aramak için kaybolursunuz
ama her nefes aldığında bunu düşün.
ve nefesin seni özlüyor
ve kaybolmak isteyen
sonra bırakıp
her şeyin işe yaramaz olduğunu anlamak için
ve bir aşkta da boğulabilirsin
seni her gün özlüyor muyum? pi? pi?
Her nefes aldığımda seni duyuyorum.
ve nefesimi özlüyorum
(Bu metin için teşekkürler Sabrina)