Raf — Arcobaleni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Arcobaleni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adesso che sei qui
parlami guardami
hai gli occhi lucidi
e ruvidi brividi
Scappare da chi
da una vita che
non ti appartiene più
e non parli e sei bella
e non sai quanto tu Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
E mi ritroverai
sempre qui ancora qui
incurante del tempo
e del disordine
e mi hai lasciato andando via
due righe scritte in fretta
sul lato di una tua fotografia
Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
Non importa cosa è stato
ricomincia punto e a capo
senza mai voltarti indietro
Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te Io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni
Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te un soffio via da te
(Grazie a Terry Larocca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi buradasın
konuş benimle, bana bak.
gözlerinizi parlak
ve kaba titreme
Kimden kaçış
bir ömür boyu bu
artık sana ait değil
ve sen konuşmuyorsun ve çok güzelsin
ve sen ne kadar kaybedeceğini bilmiyorsun, ben orada öleceğim ve tekrar yeniden doğacağım ve eğer düşersen
Seni kaldıracağım seni gökkuşağının doğduğu yere götüreceğim
Ve beni bulacaksın
her zaman burada hala burada
zaman dikkatsiz
ve bozukluk
ve sen gitmeme izin verdin
iki satır hızlı bir şekilde yazılmıştır
fotoğrafın yanında
Senin içinde kaybolacağım orada öleceğim ve yeniden doğacağım ve eğer düşersen
Seni kaldıracağım seni gökkuşağının doğduğu yere götüreceğim
Olursa olsun ne olduğunu
tekrar tekrar başlayın
hiç geri dönmeden
Eğer inanırsan bulutları havaya uçurabilirsin.
bulutları havaya uçurabilir misin
eğer inanırsan bulutları havaya uçurabilirsin.
senden uzak bir nefes ile seni kaldıracağım seni gökkuşağının doğduğu yere götüreceğim
Eğer inanırsan bulutları havaya uçurabilirsin.
bulutları havaya uçurabilir misin
eğer inanırsan bulutları havaya uçurabilirsin.
senden uzak bir nefes ile senden uzak bir nefes
(Bu metin için Terry Larocca'ya teşekkürler)