Raf — Giù Le Mani Dal Cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raf adlı sanatçının "Giù Le Mani Dal Cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nella classifica delle priorità al primo posto ho scelto la libertà.
Ma questo non mi ha impedito di aver scelto lei,
lei che milioni e milioni di volte ancora sceglierei,
perchè non c'è niente che può darti di più di un amore grande,
che sposta il senso di libertà,
che si fa profondo come gli occhi di un saggio, e semplice come un bambino,
chiaro come un mattino.
Ma tu che tutto prendi e butti quando vuoi
c'è qualcosa che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi! Usa tutto il tuo potere
tanto non avrai mai qualcosa in cui non credi.
Giù le mani dal cuore, non puoi capire se non lo senti. E' un vento trasparente,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo e tu non ci sei più.
Il possesso ti fa sentire grande,
ma in fondo ognuno è schiavo di quello che ha, non che desidera.
Ma la ricchezza vera che ognuno ha è solamente quello che dà, che ha dentro sè.
E' qualcosa che tu non hai, che non avrai mai!
Giù le mani dal cuore,
non puoi comprare ciò che non si vende!
Un amore non si prende, è inafferabile, come il vento non si arrende,
non si arrende.
Giù le mani dal cuore, non puoi colpire se non lo vedi!
E' un vento trasparente e leggero,
è luce dell’orizzonte dove io mi perdo. e tu non ci sei più.
negli occhi miei, nei giorni miei, tu non ci sei.
e tu non ci sei più. nella realtà e nella fantasia tu non ci sei,
e tu non ci sei più.
E tu non ci sei più.
E tu non ci sei.
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Önceliklerin sıralamasında ilk etapta özgürlüğü seçtim.
Ama bu seni seçmemi engellemedi.,
o milyonlarca ve milyonlarca kez hala seçeceğim,
çünkü size büyük sevgiden daha fazlasını verebilecek hiçbir şey yoktur,
bu özgürlük duygusunu harekete geçirir,
bu sizi bilge bir adamın gözleri kadar derin ve bir çocuk kadar basit yapar,
sabah gibi temiz.
Ama her şeyi alıp istediğin zaman atarsın.
asla alamayacağın bir şey var!
Ellerini kalbinden çek, göremezsen vuramazsın! Tüm gücünü kullan
zaten inanmadığın hiçbir şeye sahip olamayacaksın.
Kalpten uzak eller, hissetmiyorsan anlayamazsın. Bu şeffaf bir rüzgar,
ufkun ışığı, kaybolduğum ve gittiğin yer.
Sahip olmak harika hissettiriyor,
ama sonunda herkes sahip olduğu şeyin kölesidir, istediği şeyin değil.
Ama herkesin sahip olduğu gerçek zenginlik, sadece kendi içinde sahip olduğu verendir.
Sahip olmadığın bir şey, asla sahip olamayacaksın!
Ellerini kalbinden Çek.,
satmadığın bir şeyi satın alamazsın!
Bir aşk alınmaz, zor, rüzgar PES etmez gibi,
bundan vazgeçmeyecektir.
Ellerini kalbinden çek, göremezsen vuramazsın!
Şeffaf ve hafif bir rüzgardır,
kaybolduğum ufkun ışığı. ve sen gittin.
gözlerimde, günlerimde, orada değilsin.
ve sen gittin. gerçekte ve fantezide orada değilsin,
ve sen gittin.
Ve sen gittin.
Ve sen orada değilsin.
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)